It's the most simple-- or often called a bill-- a discount bond does not pay interest; it's sold at a discount.

它是最简单的,经常被称为国库券,它是一种贴现债券,且不付息,并以折扣价发行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

London's often called "the world in one city".

伦敦常被称作“拥有整个世界的城市”。

想见识真正的英国 - SpeakingMax英语口语达人

It's the same computation. But this is a nice way of writing it, often called defensive programming.

这跟原来的计算过程没什么不同,但这是写代码的更优秀的一种方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Eliot was there, in that essay on the metaphysical poets that I'm quoting from, defending as necessary what is the primary characteristic, not only of his own poetry, but really of modern poetry generally, what is often called its difficulty.

艾略特在描写那些抽象派诗人的文章里,就是我引用的那篇，极力维护,诗人的首要特征，不仅是因为他自身的诗性，更因为维护现代诗歌的必要，这是非常困难的一件事。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.

十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中,在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻,以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We've learned how to identify and catalog cells according to the composition of proteins on the surface and those proteins that distinguish a cell are often called marker proteins.

我们学会了如何按照表面的蛋白成分,来识别并分类细胞,而这些用来区别细胞的蛋白,通常称为标记蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Often times I ran into you at a coffee shop, a local coffee shop called Small World.

我经常会在一家咖啡店遇到你，咖啡馆叫做，小小世界。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Often what you'll see is not a table based on this definition, but something that's called the Pauling definition of electronegativity, but it's exactly the same idea and the same trend as this more numerical way to think about what the meaning of electronegativity is.

通常你看到的表格一般都不是基于这种定义的，而是基于,鲍林定义的电负性，但在意义上是相同的，并且满足同样的周期性规律,当和这种这种更数值化地理解电负性的定义,作对比时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I was often pretty bleary when the governor called at that hour.

所以当我接到电话时,我还是非常迷糊的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I think the sort of skepticism I mean arises from what one might call and what often is called modernity not to be confused with Modernism, an early twentieth-century phenomenon, but the history of modern thought as it usually derives from the generation of Descartes, Shakespeare, and Cervantes.

我所说的怀疑主义,产生于我们通常说的现代性,不要与20世纪早期的，现代主义搞混了，现代性是现代思想的历史,始于笛卡尔，莎士比亚和塞万提斯一代。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So might have been seen long and that might be correct on some servers, but very, very often the data type called "long" is actually 4 bytes.

你们有可能看到过long，那个在一些服务器上是正确的,但是非常，非常普遍的是，那个叫做“long“的数据类型,只占有4个字节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The most common one and the one we're going to use, is what's often called big Oh notation.

也就是我们即将用的方法,就是通常被叫做大O的方法，它叫大O并不是因为。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Often it's a salt called phosphocholine and so you get a phospholipid that's made of choline and two lipid chains.

它通常是一种叫磷酸胆碱的盐,这样你就得到了一种,由胆碱和两条脂肪链构成的磷脂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They often involve the generation of what are called 'second messenger' molecules which carry the signal further into the cell.

过程中通常会生成一种叫做,第二信使的分子,将信号更深入地传递至细胞内部

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

LS And what very often happens if you do an LS in your account, to list your files, there's a whole lot of stuff in here at the moment -- and I don't have it here - but what you'll often see -- I'll just fake this demo -- is a file called core.

经常发生的是，如果你用你的账号做一个，来列出你的文件，此刻这里有一大堆元素,-它不在这里,但你们将经常看到--我将篡改这个演示-,是一个叫做core的文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选