What this did is it allowed banks to offer insurance or to ally and join in and merge with insurance companies.

这个法案允许了银行从事保险业务,或者与保险公司合作,整合,并购

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or in another situation, you can offer to help somebody.

在另一种情况中，你也可以向他人提供帮助。

I can 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

What this means in the insurance context is that if you offer insurance policies you will tend to attract people who are higher risk.

保险中选择性偏差的意思是,如果你提供某个险种,吸引的是承受该险种风险较大的人群

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's the thought that the body theorists are trying to elicit in you when they offer these Napoleonesque counterexamples.

肉体理论家给你摆出这些，拿破仑式的反例,是想引导你们得出这个想法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have just -- we've been sucked in. We have just participated in one of the biggest cheats that poetry can offer.

我们刚刚是被绕进去了，弥尔顿,和我们开了一个大大的玩笑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You can't approach to offer a sacrifice if you're not in a state of ritual purity already.

如果你不处于仪式上纯洁的状态,你将不能贡献祭品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That's an offer. In science, it works differently.

这个提议，在科学里的效果是不同的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so my individual paper and my presentation was more on public universities and how they should respond to undocumented immigrants, and specifically whether they should offer them in-state tuition.

所以我的论文和报告,主要谈论的就是公立大学,如何对待那些无记录的移民，尤其是，他们是否,能够只付州内学费。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In September 2008, Paulson refuse to offer such sales to Leathermen Brothers, permitting Leman Brothers to declare bankruptcy.

008年9月，鲍尔森拒绝为,雷曼兄弟安排这样的买卖，导致雷曼,宣布破产。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

She said, if you talk to the farmers in these rural areas what do you think they say when you offer?

她说,如果跟边远地区农户谈及保险,你觉得他们会有什么反应

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Which is just to say, we need to offer a biological/physical explanation of what goes on in near-death experiences.

那也只不过是说,关于濒死体验我们需要给出,一个生物学或物理学的解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What we're justified in believing are those things that we need, not simply when they would offer us some kind of explanation, but when they offer us the best explanation that we can think of.

我们确信我们需要某些东西,不仅在于它们为我们提供了某种解释,还在于它们能使我们,想出的最佳解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a magician, I think his name is The Amazing Randi, who has a sort of standing offer; he says, "You show me what happened in the seance or in communication with the dead or what have you, and I'll show you how to do it.

有这样一个魔术师,好像他叫 "令人惊奇"的兰迪,他有一个长期的悬赏,他说,你展示给我看通灵,或如何同死人交流,我就告诉你这是怎么做到的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's different in other countries; in Europe, they've had universal banking, which allowed banks to offer insurance for a much longer time but in the U.S.

这与其他国家是不同的,在欧洲,那里有综合银行,它们提供保险服务已经有很长一段时日了,但是在美国

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Although we need to offer a story about what makes the parts work when they're connected with each other and interacting in the right way, there's no need to appeal to anything beyond the physical.

尽管我们还需要探讨,是什么因素,使得各部分在正确的连接方式下,可以正常工作,但无需诉诸于物质之外的事物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So according to P, the priests are to offer two such burnt offerings with pleasing-smelling odors to the Lord every day: one in the morning and one in the evening on a regular basis from the community.

因此根据P所记载，祭司每天都将这两种,散发愉悦气味的烧祭品供奉给上帝：,早晚各一次,定期在居民面前做。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选