No time to waste. And we race off--perhaps risking an accident, who knows?

但是没有时间思考，圣诞老人要赶着发礼物？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it's, you know, no one seems really pissed off or dissatisfied with their lives, you know.

但是你知道，似乎没人真的不高兴或者对自己的生活不满。

加州的天气 - SpeakingMax英语口语达人

So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.

这样一来就不会因为面对完全陌生的东西,而不知何去何从了，我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If our estimates are off then the hypothesis makes no sense, so maybe there's no relationship between dietary fat and breast cancer.

如果评估是无关联的,那这个假说也就没有意义,那么在膳食脂肪和乳腺癌之间,也许没有任何关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He replied, once we verified there was no danger to a member's property, we had no choice but to back off according to our rules.

他回答道，根据公司规定，一旦确认会员财产无损，我们只能袖手旁观。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, many autistic children have no language; they're totally shut off from society.

许多孤独症儿童未能掌握语言,他们和社会是完全隔绝的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is at its worst after retirement ... when you are no longer-- you've exhausted your human capital and you're living off of all the accumulated physical capital.

退休后，到达顶峰,当你不再-,你用尽了你的人力资本,只能以之前积累下来的,有形资本为生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't actually know exactly what it would take, but you just cut off and snip the relevant nerve endings so that we're no longer able to engage in that higher order thinking.

我不知道手术到底怎样做，但只要切除相关的神经末梢,让我们无法进行,更高层次的思维。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At infinity, there's no stored potential energy, and it drops off more and more negative as one over R.

在无限远处，没有储存的势能，并且它向负方向减少，当距离超过R时。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let me just say, no one's making any money off this-- at least I'm hoping these guys are being paid-- but me and the T.A.S are not being paid.

让我说完,没有人会从中得到好处,虽然我也希望他们会得到酬劳,但至少我和助教们是没有酬劳的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

No one says," Oh, poor Luke, " he died when Darth Vader cut off the hand."

没人说，“哦，可怜的卢克，达斯·维特，砍掉他的手后，他就死了“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, I've taken off the training wheel of the CS50 Library and I'm just flat out saying char *. No more strings.

现在，我开始了CS50库的培训,我只指明char，*，没有更多的字符串。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So now it's not just that the on-off switch is stuck in off, the brain's no longer capable of engaging in these higher order P-functions.

所以现在看来就不是开关被卡住，大脑已经不再有能力,实行这些高级的人格功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选