They're automatic rules of the same sort we're going to talk about in the context of visual perception in that they're implicit and unconscious and not accessible to explicit understanding.

这些自动的规则,和我们将要讨论的视觉感知是类似的,因为它们都是内隐的,无意识的,也是无法清晰了解的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And just went out runs together, and it turned out we were from sort of the same region of the States.

我们一起去跑步，后来发现其实我们是来自同一个地区。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

And the problem is the same sort of dynamic plays itself out even in the scientific debate back and forth.

问题是，心理动力在科学辩论中,也是以相同的方式在进行循环辩证。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sort of as a reflection on these same ideas, you get the famous poem of Wallace Stevens.

作为对这些相同观点的反思，我们来看一首来自华莱士？史蒂文斯的非常有名的诗。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was the kid who was covered with mud for seven days, He said, "It doesn't look the same to me anymore, I think there were sort of spiritual awakening for him during that.

当时，他还是个孩子,远足的七天里，他浑身是泥，他说：“我对风雨的认识有了改变，可能在这次远足中,他有了灵性上的觉醒。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

French horn, yeah,but notice that if we take this aggregate-- and we're back to that same idea of the octave,the fifth,the fourth and the third, sort of,so it's again sort of primordial, this particular acoustical basis of so much of music.

法国号，对，但是注意，从总体的角度来看-,我们又回到了八度的概念，第五，第四，第三，大概是这样，所以这依然是是很基础的形式，许许多多音乐都是以这一种形式为声学基础的。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Science is very hostile to innovation when it challenges existing theory, sort of like management, the same thing.

科学对创新是有敌意的,当创新在挑战已存在的理论，跟管理一样，同样的道理。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Also, it's only after their defiance of God's command that Adam and Eve first become aware of, and ashamed by, their nakedness, putting the sort of sexual awakening after the act of disobedience rather than at the same time or prior to.

同时，在亚当夏娃，违背了上帝的命令后,第一次为他们的赤身裸体，感到羞愧，他们的性觉醒，产生于违背上帝的意愿之后,而不是在他们被创造之初。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

the notion that markets are efficient which is the same sort of theory about all markets.

市场是有效的观点，The，efficient—,这一理论其实一定程度上适用于所有的市场。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and we're not going to see the same sort of pricing model, the same sort of...

我们的定价模式就不一样了，同样的……

音乐市场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

Well, that's a rather dramatic example, but the same sort of thing in principle can happen to all of us.

这是非常戏剧性的例子，但同样的事原则上会发生在所有人身上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just contrast this for a brief moment to something like Selection Sort which from the get go had a ridiculous amount of redundancy comparing the same damn numbers again and again, and again.

这就与其他的排序算法形成了鲜明的对比,比如选择排序,它会一次又一次地做,多余的比较。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we do the same sort of thing.

做同样的实验。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And they talked sort of on the same level as fellow musicians.

他们是同一水平线上的,音乐家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Same sort of subtraction problem, what do we have for the ionization energy of the 2 s electron?

进行类似的减法运算,得到的，2，s，电子的电离能应该是多大呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So how can cells, which have the same sort of master information DNA, in your brain, and your heart, and your kidney be so different?

那么为什么这些有同种DNA信息的细胞,在你的大脑里,你的心脏里,在你的肾里,表现的如此不同呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is a sort of stripped-down version without all the fanciness but it tests exactly the same thing.

这是个没有花俏的简体版,但也同样是在检测错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In other words, it's not a completely supercilious argument, sort of "God is brought into being the same way objects that we make use of are brought into being."

换句话说，这并不完全是一个目空一切的论点，他认为，上帝形成的方式,与我们所用之物形成的方式是一样的“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We should be approaching young people, encouraging them to engage, cross our religious boundaries and engage constructively with the same sort of sense of purpose that al-Qaeda recruits young people with a destructive divisive ideology.

我们应该靠近青年人，鼓励他们参与这项事业，跨越宗教界线,鼓励他们具有建设性地参与其中,带着与基地组织招募拥有破坏性的,分裂的意识形态的青年人时有的目的感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选