-
If might be an image, a comparison, the finding of likeness between unlike things which is at the heart of metaphor and simile making.
也可能是一个意象，一个对比，在不同之物中寻找到的相同点,而这也是隐喻和明喻的内涵。
-
And so as a way of understanding what at this point is really the sheer repetitiveness of this disclaimer, I want to propose a metaphor.
因此为了理解这个论点是否真的,是这种放弃的纯粹的重复，我将会提出一个隐喻。
-
The metaphor suggests ecstasy, the exaltation of modern life, that aspiration imaged in Stieglitz too.
这个暗喻指的是心醉神迷，现代生活的狂喜，这种热切的渴望也反映在施蒂格利茨的照片中。
-
Metaphor is the bringing together in a statement of identity of the discourse that's attempting to articulate itself.
比喻就是表述,试图自我阐明交谈特点的过程。
-
The philosophic city is introduced as a metaphor to help us understand the education of the soul.
哲学之城的导入,是要作为一种隐喻,协助我们了解灵魂的教育。
-
One of the defining characteristics of a metaphor is that it breaks down almost immediately.
因为比喻的一个内在特点,就是转瞬即逝。
-
But the story captured the metaphor of what this class very much is about.
但是这个故事抓住了这门课程精髓。
-
Maybe the claim we all die alone is intended as a kind of metaphor.
也许这个说法其实是一种比喻。
-
You can, for instance, use the power of metaphor.
例如，你可以…,利用隐喻的力量。
-
And the reasons for this coupling of the name Milton and of this idea or the metaphor of power, I think, are worth looking in to.
我认为，人们之所以将米尔顿这个名字,与力量这个概念配对的原因是值得研究的。
-
This is a metaphor that Derrida frequently uses, as a kind of writing on the ear.
这是德里达经常用的一个比喻，就像在耳朵上书写。
-
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.
今天的论文中我们读来很费劲的词汇,一部分是从雅克布森,对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。
-
It uses the language of story and song and poetry and paradox and metaphor.
它运用故事和歌曲中的言语,和诗歌，悖论，隐喻去表达。
-
Where else are we? Today we're going to continue the state of nature, Hobbes' most famous discovery, his most famous metaphor, his most famous concept.
我们今天讲什么呢？今天我们要继续讲,自然状态，即霍布斯最著名的发现，即他最著名的隐喻和概念。
-
It's a bit more-- to continue with the metaphor of the on-of switch-- as though not only is the switch turned to off, there's a lock on the switch.
要继续用开关的比喻-,就有点奇怪了-,似乎开关的上面，还有一个锁定装置。
-
And the metaphor for that relationship is a metaphor of struggle, or wrestling.
对这种关系的比喻是,是搏斗和摔跤的角逐。
-
One way of thinking about the metaphor of city and soul together is to think of it as a particular kind of causal hypothesis, about the formation of both individual character and political institutions.
思考城市与灵魂结合的方法,是将其想象成,是一种特别类型的,因果假说，关于形塑,个人性格与政治制度。
-
There is something that one might be able to hold on to: the knob of something, the little flame of something that ; The grain of sand. -The grain of sand; but there is really not a decent metaphor for it, I think.
一个你可以依靠的支点：,一个不同寻常的想法，一个思想的小火花,就像一粒沙中看世界，-一粒沙中看世界;,不过我认为任何比喻都不够贴切。
-
Every sentence is a predication, and if every sentence is a predication, it also has the structure of a metaphor; and the metaphor in a sentence and the predication in a sentence are always going to be at odds.
每句话都是一句声明，而如果每句话都是一句声明得话，它同样也有隐喻的结构，而一个句子中的隐喻,和句子中的声明总会有分歧。
-
B In fact, it's even a question whether A is A, but it's certainly not B, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看,并没有像暗喻一样的神秘化。
-
But is has another sense which is not a rhetorical sense, because metaphor is sort of the heart of rhetoric, the rhetorical sense A is B--when, by the way, A we know perfectly well that A is not B. How can A be B? A is only A.
但是is有另外一个意思，修辞之外的一种意思，因为暗喻差不多可以说是修辞的中心，修辞中所说的A是B，顺便说一下，我们十分清楚地知道A不是B，A怎么能是B呢，A就是。
应用推荐