So you get the profits of the firm minus the disutility of having missed all that sleep.

你的收益是公司的利润,减去放弃了休息的负效用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I moved around at a couple of law firms. I started at a law firm in the South.

所以我跑了一些律师事务所。我开始在一家南方的律师事务所做事。

选康内尔大学的理由 - SpeakingMax英语口语达人

I know something about the profits of the firm.

还知道了企业利润的计算方法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I think, especially the top levels of the accounting public firm structure,

所以我认为，尤其是越在公共会计事务所的高层，

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

firm ownership of the... of songs as we've seen in the past.

公司所有权……过去我们见到的公司对歌曲的所有权也会不一样了。

音乐市场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

And so in this law firm, one of these guys is an expert on intellectual property and the other one on fraud or something.

律师事务所也是一样的,有人是知识产权达人,别人可能处理欺诈案件很有经验

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At the margin, I'm reaping, I'm bearing the cost for the extra unit of effort I contribute, but I'm only reaping half of the induced profits of the firm, because of profit sharing.

从边际角度分析,我承担了多付出的全部边际成本,但我却只能得到一半的边际收益,因为利润是均分的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this will be the monopoly quantity for Firm 2 and this is the competitive quantity of Firm 1.

这里表示公司2的垄断产出,这里是公司1的完全竞争产出

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So let me rephrase, are these people, are these pair of partners in the firm, or two students working on their homework assignments, are they working more or less than an efficient level?

让我换个表达方式吧,这些企业合伙人,或者两个共同协作做作业的同学,他们是否实现了最优效率了呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So for most of you these decisions will be a question of whether you spend 20 hours a day at the firm or 21 hours a day at the firm, something like that.

对于大多数人来说就是要决定,你每天在公司工作20小时,还是每天工作21小时这样的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let's just... We'll get there, just to remind you, the way we read this is you give me a quantity of Firm 2, I find Firm 1's best response by going across to the pink line and dropping down.

我们当然也能算出来,提醒一下各位,这个图像的个意思是任意给出公司2产量,然后通过这条粉色的线,就可找出与之对应的公司1的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So they're going to P1, will the price of Firm 1, and P2 will be the price of Firm 2.

所以P1代表,公司1的价格,而P2代表公司2的价格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The way we read this green graph is you give me a choice of Firm 1, q1.

这条绿色的线表示,任意给出公司1的产量q1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I want to figure out the best response of Firm 1 as a function of the price chosen by Firm 2.

我想找出公司1的最佳对策,并用公司2价格的函数表示

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They own this firm jointly and they split the profits, so they share 50% of the profits each.

他们共同拥有这家公司并且平分利润,即他们各自持有50%的股份

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So they're going to share equally in the profits of this firm, or this joint project, but you're going to supply efforts individually.

总结起来就是两家公司平分利润,但是都要各自为协作项目付出努力

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选