Does Milton only seem powerful because he has the force or the strength of the age-old literary canon behind him?

他之所以看起来充满力量,是因为身后的作品被人们奉为文学经典呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's bad enough to say that a lot of the girls get pregnant at a younger age than opposed to here.

与这里情况相反，许多女孩在很年轻时就做了妈妈，这太糟糕了。

波多黎各的美女 - SpeakingMax英语口语达人

From the point of view of the school age of youngsters' population, there are really, I think, two implicit purposes.

从青少年的,学龄角度考虑，我想存在两个深层目标。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Some of the sites that are said to be destroyed by Joshua and the Israelites weren't even occupied in this period, ; the late Bronze Age, beginning of the Iron Age; the Iron Age begins around 1200.

据说一些遗址已被破坏,被约书亚，以色列在那时还未被攻占，在铜器时代晚期，铁器时代的初始;,接触器时代自1200年左右开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mark has a skill which, a number of skills, which one rarely sees in an entrepreneur no matter what the age is.

马克有一些技巧，很难在其他企业家身上,发现这种特质。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

If the average age of death was something like forty-five, maybe a fifty-fifty chance of--high risk-- of one of the parents dying.

那么这个概率其实很低,不是吗,大概有高达50%的可能性,双亲中的一人会死去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now at the outbreak of the Peloponnesian War Socrates was just under 40 years of age.

伯罗奔尼撒战争爆发时,苏格拉底才快要接近40岁。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Would she have imagined that the world famous whatever remembered how many strings were on the lyre on the bench beside the girl on the label of the cigar box he'd stated at in the tool shed at age ten while she, age eleven.

她能想象到这个世界闻名的诸如此类的人,竟然记得当她11岁，他10岁时在工具间里盯着看的,那雪茄盒上的标签上的姑娘身边,长椅上的竖琴有几根弦吗。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This was the golden age of the consolidation of the literary profession.

这个时期,也是文学研究工作发展的黄金时期。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that years ago I went to school with him.

他稍年长些,差不多和我一样大,我之所以拿查克·曼卓林来举例,是因为很多年前我和他一起上过学

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So the ephebes were those boys who were between the age of maybe 16 or 17 and 20 or 22.

所以Ephebe就是指,年纪在大约在十六七至二十二十二间的男子。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And at the age of about fifty-five the war came along, and he wrote a book called Strange Defeat, explaining why in 1940 France fell so rapidly.

在他五十五的时候开始打仗了,然后他写了一本书叫《诡异之败》,解释为什么1940年法国这么快就败了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Well, it's around 750, a great number of the changes that moved the Greeks away from the Dark Age kind of society to the full scale polis begin.

在大约公元前七百五十年,发生了许多变化,这些变化将希腊从黑暗时代的社会形态中拽出,进而开始了全面的城邦社会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They had very similar political ideologies, borne of the republicanism, they all kind of breathed in- that was breathed into them, and they inherited from the age of the American Revolution.

他们有着相似的政治理念,即共和主义,它仿佛注入了他们的思想,因为这是美国独立战争时代留下的遗产

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Typically--I don't know for those particular children, but typically on those tasks three-year-olds and young four-year-olds tend to fail, and around the age of four or five kids tend to succeed.

我不太了解那些特定儿童的情况,但一般来讲,三岁和刚进入四岁的儿童,通常会在这些任务中失败,而四岁或是五岁左右的儿童则通常会成功

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In other words, it is to bring the rigor, the substance, the empirical foundation, the science from academia and merge it with accessibility of the self-help or New Age movement.

换句话说，就是要把严谨，实质，经验基础，学术科学,与自助或新纪元运动的通俗易懂相结合。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选