They're not bidden to be cast out in to utter darkness where there's weeping and gnashing of teeth.

没有因为无所事事而受惩罚,他们没有被罚去充满哭泣声和牙齿的无尽的黑暗里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There shall be weeping and gnashing of teeth.

那里会有嚎啕的声音以及等着咀嚼食物的牙齿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's why there's a lot of emphasis on sharpening your teeth by doing this class of problems.

这就是为什么强调要通过解决这些问题,来提高你的能力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, I make a pledge. You give me seven hours a week, you will pass this class, not just by the skin of your teeth. You will pass it.

我保证，你们要是一周学习7个小时，肯定可以通过这门课，一点都不惊险，你们会通过的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The only rider on that being, if they're producing Coca-Cola and you have any kind of concern for your teeth, maybe you shouldn't produce so much anyway.

如果可口可乐是唯一的生产者,并且你狠关心牙齿健康的话,或许你就不应该生产这么多产品了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And my bet also is that that sort of distinction, how much teeth you show when you smile, is the sort of thing that would show regional and country by country differences.

我打赌区别还在于，微笑时你露了多少颗牙齿，这可以看出地区和国家的不同。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, if you were listing the parts of the body, you would list the teeth, you would list the lips, you would list the gums, you would list the tongue, but you wouldn't list the smile.

如果要罗列完成这个动作牵涉到的身体部位,你也许会列举牙齿,嘴唇,你会列举牙龈,舌头,但你不会列举出笑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I move out of the room toward the bathroom, planning to brush my teeth. As I enter the bathroom, it's much more light, I look in the mirror and-- here's where things get really weird--I don't see anything.

我离开卧室走向浴室,要去刷牙,当我走进浴室时,光线明亮了些,我看着镜子,从这里情节就诡异了,我什么也没看到

耶鲁公开课 - 死亡课程节选