I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."

我十分能够理解过去,而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and start getting income of my own, instead of having to live off my parents' money.

自己赚钱而不是依靠父母的支持。

如果成为医生 - SpeakingMax英语口语达人

So don't be tempted--Moses later warns the Israelites -don't be tempted to say to yourselves , "My own power and the might of my own hand have won this wealth for me," or again, to say in Deuteronomy 9:4, "The Lord has enabled us to possess this land because of our virtues."

不要被引诱，摩西后来警告以色列人,不要擅自妄称，凭借我的力量，我的能力,我得到了这货财，《申命记》第9章4节中又说，耶和华将我领进来得这地是因我的义“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Haze is trying to get rid of Enoch: "Listen," Haze said roughly, "I got business of my own.

而Haze则不想搭理他：,“听著“，Haze粗鲁地说，“我有我自己的事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It was one of the best things I have personally done for my own spiritual life that year.

可以说，在去年的精神生活里,这本书对我非常有益。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So I would argue as a matter of practice in my own life and certainly in a teaching capacity, frankly, I find this much more readable.

所以我要主张，作为在我生命中的实践经验,和教学的资格，真诚地说，我认为这个是更具有可读性的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think I would derive more pleasure from being able to branch out in my own mind sort of considering more deep pleasures, more deep thoughts.

我认为那样才更快乐,即开拓自己的思维,思索更深层次的快乐和想法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The concept of Star Festival itself is about my own life.

七夕“项目的理念是我自己的生活。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So, we have a certain mode of talking about things that we own or things that are close to us "My arm, my heart, my child, my car."

我们对我们所拥有的,或是与我们有关的事物,有着特定的表述模式,比如,"我的胳膊,我的心脏,我的孩子,我的爱车"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But, one of the things I'm interested in is national identity, in fact because we kind of have complex attitudes toward our own identity I suppose, me and my family.

不过有一个我感兴趣的就是国家身份,其实因为我们对于自己身份,的看法比较复杂,我和我的家庭

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So one example would be a firm that they both earn, sorry, they both own, and another example would be two of you working as a study group on my homework assignment.

也就是说这两家公司互相赚钱,我说错了,是交叉控股,另外一个例子是两名同学,为了做作业组成了一个学习小组

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

when I talked on the first day of class about my own boyhood experience when a Coca-Cola was an eight ounce glass or a Pepsi was an eight ounce bottle rather, that was a serving.

上课第一天,我讲了我少年时代的经历,那时可口可乐装在八盎司的玻璃瓶里,百事可乐也一样,那是一餐份量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So it was good. I kind of got to know my own heritage and my own land.

所以去伦敦上学很好。我可以了解我们的祖先和国家。

英国与美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人

Thirteen: "He would work through arguments right in front of us, " which then helped me work through them on my own."

十三：，“他能在我们面前论证论点，这样帮助了我自己对它们进行论证“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

See is this in your way "So, the first couple of years I made my own costumes which of course sucked: ... the ghost, the hobo... Then, finally, the third year, begging the parents, I got the Superman Halloween costume.

看看你们看得见不,“于是前两年，我自己做服装，当然不怎么样：,鬼啊，流浪汉啊。,第三年我终于求了爸妈，我得到了超人的万圣节服装。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

and I sort of have my own little style of being able to present myself.

而且这也能够表现我自己的一些独特的特点。

街头艺人 - SpeakingMax英语口语达人

it's interesting. I don't use much of that as inspiration for my own work,

很有意思。我在自己的作品中不常使用类似的灵感，

学生们的艺术热情 - SpeakingMax英语口语达人

And I take a great deal of gratification from my own writing.

而且，从我自己的写作过程中,我也体会到满足感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To keep that conception in regard to decent race relations alive and growing has been the aspiration of generation after generation in many an American family, judging by my own and by those I know.

美国世世代代,都憧憬这一种理想,那就是保持,广博开放的胸襟，来正确面对种族问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So let's actually, you might want to be a little bit gentle in your own notebook, but on my board let's get rid of all these strategies that are never a best response.

所以我们干脆点,在笔记本上,你们动作轻点,我直接在划掉这些非最佳对策的策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选