He says that he is a fool; I'm sorry, he tells this fable of the hawk and the nightingale, which illustrates really the doctrine of might over right.

他说自己是个愚人,抱歉,他讲了一个关于鹰和夜莺的寓言,它很好地阐释了,强权战胜正义这个信条

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We have 266, as some of you might know who saw me counting ping-pong balls the other day in office hours.

看到了这些发泡胶球事实上,可以当作单层金原子核,我们有266个乒乓球。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Somebody might be sort of a disorganized librarian and might want to put this one upside down but over here.

有些人可能是一个没有条理的图书管理员,想要把这个颠倒过来,放在这边。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In very severe cases, it can even defile some common objects, and in those cases, the source of impurity might have to be isolated or excluded if necessary.

在一些非常严峻的情况中，它会玷污一些普通的事物，在这种时候，不洁之源,也许只能被孤立，严重的话需要驱逐。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Freedom was threatened in early modern times by the emergence of monarchies that might have been able to crush it.

自由权利在近现代初期曾因为,君主制的兴起,而处于被毁灭的边缘

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Actually, let me start by saying I'm going to distinguish two broad families of characteristics we might appeal to.

我首先来,区分一下两个不同种类的特征,我们也许会用到它们

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm going to throw it, or raise it, to use the right term to somebody in case they can handle it, but it's a particular kind of exception I might do something like, remind you I have test.

编译器就要抛出他或者提出它,用正确的描述给某个人来处理,但他的确是一种异常,我来做些类似的事情，告诉你我有些测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.

作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Socrates wins the argument in Book I with a kind of, you might even say, sleight of hand.

苏格拉底赢得了第一册的辩论,你可能会说，这个作法是花招。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, some of you might say, "Well, I've seen this before", so maybe there is nothing new here.

有些同学可能会说,哦,这个我知道,可能没讲什么新东西

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Well, all of that might in fact be the goal but it's when you start hearing things like this hopefully that you at least start to grimace a little bit.

这是我们的目标,但实际上当你开始听到这样的事情,你可能开始愁闷苦脸了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some of you might have seen, we had been setting up a number of ways for us to reach out to our customers.

有人可能已经注意到了，我们开通了很多渠道,来与客户接触。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Milton has just been lamenting the fact that the laborious days of the poet might not result in a sudden blaze of fame.

弥尔顿正在为寂寂无名的诗人的,艰苦的生活而悲叹。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now some of this might be luck but I don't think it's all luck because he's done this consistently for so many years.

也许这里面有运气的成分,但我不认为这都归因于好运,因为他一直从事着这项事业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of these might choose not to run, One of you might choose not to run.

这两个人中可能有一个选择退出,你们中可能有一个选择退出

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The fact that white Americans favor white Americans over black Americans might be because of stereotypes but they also might be of in-group favoritism.

白人喜欢,白人，而不是黑人,可能是因为刻板印象,也可能是由于组内偏爱的心理。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选