The labor of his body and the work of his hands, " we may say, are properly his."

他身体的劳作，双手的劳动，我们可以说，是正当地属于他的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You get an image of Milton here twitching his blue mantle, his cape over his shoulder, and dusting his hands and letting us know that that's over.

从中你们可以看到一幅弥尔顿撕扯着丝巾的图象，他的斗篷搭在肩上，拍了拍手，好让我们知道都结束了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When she was three steps from him, the hands flew apart and his wrecked face and the terror of eyes gloried in burst veins stopped her.

在还有三步远的时候，老人移开了手,露出了带有着恐惧的眼睛,和兴奋得青筋暴突的脸。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then he knows it's going to go up, it's going to curve, follow some kind of parabola, then his hands go there to receive it.

所以他就知道,这颗糖会先向上,再向下,沿着某条抛物线运动,然后他就能判断在哪里接住糖

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Take somebody who perhaps suffers from some sort of compulsion to wash his hands.

就拿某些有洗手强迫症的人做例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When he tries to take the things into his own hands, and in the process,to contravene the will of God, only terrible things can happen to him.

如果将某物据为己有,这个过程便违背了上帝的意愿,灾难将降临到他的头上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Beyond this, his youth must be innocent of crime and chaste, his conduct irreproachable and his hands stainless.

通过这些，他的青春,将是贞洁的而不会充满犯罪，他的行为将是无可非难的，他的手将不会有任何污点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton's God doesn't, as we learn from Genesis, doesn't fashion the matter of chaos with his hands.

弥尔顿的上帝不是像《创世纪》中所写的那样，用双手从混沌中创造物质。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选