The structural moment of concentration on the code for its own sake cannot be avoided, and literature necessarily breeds its own formalism.

集中在代码上的结构瞬间,因为它本身的原因不可避免，文学必要地导致了它自身的形式主义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We can never just have it there before us or, as I say, if we can--if we can--it's a very, very difficult act of concentration.

我们永远不能只面对着它，或者，要我来说，如果我们可以的话，那将需要高度集中注意力，这是很难的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They move from regions of high concentration to regions of low concentration by this natural flow down a concentration gradient.

从高浓度区域,向低浓度区域流动,顺浓度梯度流动

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because we have, as you've hopefully realized, made a concerted effort over the past several years to really reach out to students on this campus who might not otherwise have considered this as a field of exploration, just a one semester course, or even ultimately a concentration or minor.

你们也认识到了，因为我们，在过去几年中作出了共同的努力,来影响这个校园的学生们,但是某些学生可能认为这并不是一个探索性的领域,而只是学期中的一个课程而已，或者只是一门主修或选修课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There we see in Book II Aristotle offering his criticism of the claims for the sort of excessive unification of centralization concentration of property.

我们在第，II，册中看到,亚里士多德提出了这个评论,针对过度要求,集中一致性,集中财产的主张。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That signal is carried here, for example, by the concentration of second messengers - the concentration of something else.

这里这个信号由,第二信使的浓度,即另一种物质的浓度来传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, we're not thinking about total antibody concentration because you already have a lot of antibodies circulating within your blood and in your fluids.

现在,我们先不考虑抗体总浓度,因为你的体内已存在许多抗体,在血液以及体液中循环

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Movement down a concentration gradient occurs fairly rapidly over short distances like a micron or so, like the size of a bacterium.

顺浓度梯度扩散在一微米左右的短距离内,相当迅速,一微米相当于一个细菌的大小

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the case of a ligand-receptor, a chemical signal in the form of a concentration of ligand gets converted into a biochemical signal.

在配体-受体系统中,配体浓度这种化学信号,转化为生化信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When these vesicles dump their contents into the synaptic cleft, the concentration of these ligands rise.

当这些小泡将其内含物释放入突触间隙,这些配体的浓度即增加

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you looked at the antibodies that were present in the blood, for example, you would find that most of those antibodies are IgM during this initial period of antibody concentration rise.

如果你现在观察血液中存在的抗体,举个例子,在初次免疫的抗体浓度上升阶段,你将会发现大部分的抗体都是IgM

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选