Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.

大约九成的人,都是右利手,他们的语言功能定位于左半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of the initial things that Keyes found is that there was as much as a ten-fold difference in rates of coronary disease.

凯斯首先发现的其中一项结果是,七个国家的冠心病发病率

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Feet, of course, has a lot of meanings, and Milton's poetic feet, the material of the verse written in six and eight and ten syllables in this poem, are also in 1634 printless -- they're unpublished.

双脚，当然有很多意义，而弥尔顿富有诗意的双脚,这首六，八，十音节的诗，在1634年也是不留痕迹的--因为那时候还没有出版。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There were probably a number of firms that, over that ten-year period, went out of business.

在这10年间,可能有很多企业已经破产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The gap could be about one ten-thousandths of a millimeter wide.

这个缝隙大约只有0.1微米那么宽

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think it's a remarkable dynamic that Mark started this company in 2004 and that first generation the first nine or ten years of the Internet did not have a Facebook-like company that was thinking through it in a simple way.

我认为马克在2004年开办的这个公司的影响巨大,因为互联网初期的那代人用了九、十年,都没能创办一家像脸谱网一样的公司,能用简单的思维考虑问题。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

If that would've been worth having, then-- if the next chunk of my life would've been worth having-- then it's bad for me that I die now instead of living for the next ten years.

如果它是值得拥有的话-,如果我下阶段的生活值得拥有的话-,那么它就是坏事,因为我现在就死了，无法再活十年。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We can be precise about how much bigger by saying, "If the acceleration of a body to a given force is ten times that of a one kilogram mass, then this mass is one-tenth of one kilogram."

我们能精确地知道质量能大多少,只需要说,"如果物体在给定力作用下的加速度,是一个 1 千克物体的加速度的 10 倍,那这个物体的质量就是 1 千克的十分之一"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So I'm going to start today, we have about five or ten minutes left, sorry, five minutes left - in order to do this with some beginnings of Python, and we're going to pick this up obviously, next time, so; simple parts of Python.

这是我们需要学习的必要知识，我今天就会，五分钟或者十分钟的时间,对不起是五分钟，为了以Python开头来做到到这一点，我们会去学习这些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And this is a little different from what happened ten or so years ago, but the so-called Y2K problem was essentially the result of programmers not really having the foresight to realize, "Maybe we shouldn't use so few bits or so few digits to represent a year because eventually this will be a problem."

这个跟10年前发生的事情有点不一样,那个所谓的“Y2K“问题,本质上的结果是,程序员没有真实地预见和认识到，“可能我们没必要用到这些位数或数字,来表示一年，但是最终这个将会,是个问题“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sense doesn't simply end at the end of a ten-syllable line.

一句诗有了10个音节意思却不一定表达完。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Professor Shiller, in his books, he's got current multiple of trailing ten-year earnings.

席勒教授在他的书里，讲到他已经获得了比过去十年多几倍的现金收入。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, then that means that you own one ten-thousandth of the company.

这意味着公司的一万分之一是属于你的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Ten-month-olds, for instance, give different sorts of smiles.

例如，10个月大的孩子，给出不同的微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's not meant to be more than five, ten minutes of work, but the point of the question, -15, 20 minutes of work, but the point of the question is to motivate people to keep up with the material and do the readings.

几分钟就能完成,这个作业的目的,要十几到二十分钟完成吧,这个作业的目的在于激励大家,跟上课程的进度并去阅读材料

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Highly educated people, a lot of you probably care a lot about food, think about labels, read them and things like that, not one person out of the 300-350 people in this room guessed correctly within ten percent margin of error.

你们受过高等教育,注意饮食健康,关注食品标签,等等,在10%的误差幅度下,在300-350个人中,没有一个人估计正确

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选