-
Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit up on a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.
拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯也会坐在悬崖上,俯看纳西索，看各式的光。
-
That's why Oedipa has all these men stripped away from her.
都离她远去的原因。
-
And I don't know about you, but I feel compassion for Oedipa.
我觉得她是一个真实的角色。
-
Pynchon wants to imagine a very physical repository for the social, and especially for the human, affective dimensions of the social.
一种情感上的社会维度，这就是为什么Oedipa身边的男生。
-
I can't tell you how many scholars have come up with different readings of what Oedipa's name means.
我说不出来有多少学者,对于Oedipa名字的含义,想出了多少种的解读。
-
But Oedipa jumps right into these conventional roles, and in that act comes to know more about the world in a way that these men cannot.
而Oedipa则是深入了，这些传统的角色，通过这些，他以一种男人们，无法做到的方式,更多地了解了这个世界。
-
This is Mucho talking about the Muzak: "Oedipa, the human voice, you know, it's a flipping miracle."
是Mucho谈到Muzak的时候：,“Oedipa人类的声音，是个该死的奇迹“
-
He gave Oedipa a letter that looked like he'd been carrying it around for years.
他给了Oedipa一封,看起来像是带在身上很多年的信。
-
And he tells her to drop it in the "W.A.S.T.E., lady," can.
他让Oedipa将信扔到，“WA，S，T，E“中。
-
That's just Oedipa, and then there are so many hundreds of others.
她就叫Oedipa，还有成千上万的人也叫这个名字。
-
And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.
真正的东西是种受苦的感觉，这本书能够让你感到一些事，既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉，我不知道你们是怎么样的，我是对Oedipa感到同情。
-
What do you think of Oedipa Maas?
你们对Oedipa，Maas，有这么看法？
应用推荐