You'll note in this passage from Areopagitica that Milton himself calls Spenser a teacher.

你们可以在《论出版自由》的文章中看到,弥尔顿称斯潘塞为老师。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One thing, of course, you note in the Republic, is that Plato is nowhere present.

当然，有一件事你会注意到，在《理想国》中并未有柏拉图踪迹。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He writes down this four- to five-minute composition note for note in just one sitting.

他便一口气,逐个音符地,写下了这段四到五分钟的作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now the shame here is that she's talking about a version of the ending you see in that note on 413 in our edition.

不幸的是,她说的,结尾是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And an important thing to note is in terms of what that physically means, so physically the binding energy is just the negative of the ionization energy.

一个需要注意的很重要的事情,是它的物理意义，从物理角度来说结合能,仅仅是电离能的负数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In fact, it's interesting to note that the first calculation on the impact of CO2 on climate was done in the late 1800's by Arrhenius.

很有趣地,是阿列纽斯在19世纪末,第一个做了的关于二氧化碳,对气候的影响的计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We've centralized the note issue in the United States starting in 1913 with the Federal Reserve Board so your notes that you see are called Federal Reserve Notes.

我们在1913年通过联邦储备金监察小组,集中了美国发行的钞票,所以你看到的钞票,叫做联邦储备券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You did it in a way that made us take note.

要让我们觉得值得注意，值得记下来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Note the difference in Genesis.

现在注意《创世纪》中的不同点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For instance, bronze is allocated to different places for the manufacture of arrowheads or swords, with a note telling how many smiths in each place are active and how many are not.

举个例子,青铜分配到,不同地方用于制造箭头,或者刀剑,然而每个地方能劳动,和不能劳动的铁匠数目都有记录

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

OK. Note, by the way, if I chase through each possible path, like there's some IFs in here, if there's some places to go, at least in this piece of code, every possible path through this code ends in a return. And that's a good programming discipline, to make sure that happens.

注意一下,如果我跟进每一条可能的路径，像是这里的，起码在这段代码中就有很多走向，这段代码中的每一条可能路径,在结尾都会返回一个值,这就是一条很好的编程定律，请确保这样做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They're called sharps if they're up above the note in question.

若在我们讨论的那个音符上面,它们就称为升调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I think Hartman is absolutely right to note that it's this aspect of Milton's similes that sets them entirely apart from the similes in any other epic poem.

我认为他注意到了弥尔顿明喻中的这个方面,是突出区别于其他诗歌中的明喻的,此举是非常恰当无误的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

so it's important to note that it's not in b, now we're talking about b plus, because we've already taken an electron out here.

其中有一个非常重要的地方需要注意，不是硼，而是正一价硼离子，因为我们已经拿走了一个电子了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Note that in the opening pages of the book, Aristotle doesn't say anything yet about what kind of city or regime is best.

注意在书一开始的前几页，亚里士多德并未谈到,任何有关最佳城市或政体的言论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I want you to keep this in mind and make a note to yourself.

我想要你们把这个记住，做个笔记。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can see them in the sopranos and altos up there and they just sit there on that pitch--a long note: one, two, three, four.

你可以在高音与中音区看到他们,而且他们一直留在那个音高上,一个长音符,一,二,三,四

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选