One reason I said there isn't much of this sort is because until recently philosophers did not treat films seriously.

之所以说用哲学解读电影并不常见,是因为直到近来,哲学家们才认真看待电影。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

In the United States we did not have a central bank until 1913 when we created the Federal Reserve System.

在美国，我们直到1913年,创立了联邦储备银行制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He wrote once that, "The chief thing is to know your duties and our edicts by heart and not put off things until tomorrow, like his son did.

他曾经这样写道,"最要紧的事就是牢记我们的职责和法令,并且不把今天能做的事拖延到明天去做",他儿子就是这么拖沓的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The rat did not eat or drink until it died.

那只老鼠最后不吃不喝而死。

耶鲁公开课 - 公正课程节选