This is another example, not so long ago--this is December 2003.

这是03年12月的图,也不算太久之前

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I had an interview not so long ago to get into Leamington College

我不久前参加了利明顿大学的入学面试，

伦敦的时尚学院 - SpeakingMax英语口语达人

His foul language is so debased that women are advised not to stay long in his presence.

他的粗话是如此下流,以至于妇女们最好不要跟他就待。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's say oftentimes orchestral musicians, they're sitting there and they're not playing so they have to be able to count for a long period of time.

时常,管弦乐团的乐手们坐在那里,却不需要演奏,因此他们不得不打很长一段时间的拍子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Such a list may be long but not infinitely so.

这个问题清单可能很长，但不会是无限制的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If they're failing they should cut their dividend, but companies are reluctant to do that because it looks bad, so they hold off for a long time, not cutting.

如果效益不好他们应该减少红利,但是公司不愿意这样做,是因为这样显得很糟糕,所以他们一直拖延着不去减少红利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Those relationships take place in the context of continual negotiations of sexual relationships, and so the book begins with that explanation that: I first met Dean not long after my wife and I split up.

他们之间的关系是建立在,不断协商和性关系的基础上，所以书的开头有这样一段说明：,我第一次见到迪恩时刚和我妻子分开。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's seen me work on long assignments, short assignments, very analytic assignments, very not so analytic assignments.

他见过我处理一些长期任务，短期任务，一些需要大量分析的任务，还有一些不怎么需要分析的任务。

写推荐书的人 - SpeakingMax英语口语达人

So I'd be forced to stay a long time and not enjoy myself.

我就不得不被迫留下来，却玩得不尽兴。

I'm going实战 - SpeakingMax英语口语达人

Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.

不一定是一句台词,而是大段的台词，引语版是,高度浓缩的，第一对开本可能,更接近完整的剧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They did not have great urban cultures and civilizations, long traditions of learning and so on.

他们没有城市文化和文明,没有长期学习的风俗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Also, they've paid much more than long-term-- well it's not so different.

同样地，股票也比长期债券回报率高-,但不像短期那样差那么多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Men of Athens," he says, "I will obey the god rather than you and as long as I breathe and am able to do so, " I will certainly not stop philosophizing."

他说：，“雅典人，我只会服从神而非你们,只要我还有口气在，我就绝不会停止哲思“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Someone might also say, you know a little inequality, even a substantial inequality, is not so bad as long as nobody is really suffering.

有些人也可能会说，微小的贫富差距，甚至显著的贫富差距存在，只要没人觉得痛苦就行了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The other weapon was a short sword that he kept at his side, which presumably he would not use so long as he had a spear, which was a better weapon.

另外一把武器是别在腰间的一柄短剑,当有矛在手时,可能就不会用到它,因为矛的杀伤力要比它强

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选