If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.

如果他不是非此即彼，如果他不同时是两者，那么剩下的可能性就是，他两者都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.

不管这些正确与否，相信我，关键不在于此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.

如果灵魂理论者最多只能说,我不能解释,你也不能,这不是一个相信灵魂存在的理由

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Neither it is a negative sum game-- it's not that my happiness takes away from other people's happiness which will be a negative sum game: if I have more, you'll necessarily have less.

也不是负和游戏-,我的快乐不是从别人那里夺来,那将是负和游戏：,我有更多，你一定更少。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now as you may know-- some of you may have played clarinet in a high school band or something like that neither here nor there if you did or did not-- but you may know that there are other meters out there these things called six-eight .

好的,正如你们可能知道的那样,你们中的一些同学可能在高中校乐队里,吹过单簧管或其它乐器,无论是身在何处,不管你是否参加过那样的活动,你应该知道还有其他的节奏,称为六八拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And its opposition seems to me to be all together noble for know well men of Athens if I had long ago attempted to be politically active I would long ago have perished and I would benefited neither you nor myself. Now do not be vexed with me when I speak the truth.

而这样的违背在我看起来很高尚,因为可以彻底了解雅典人,如果很早之前,就试图活跃于政治的话,我早就没命了,也就无法造福你们或我自己,不要因为我说出真相而恼火。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If Shelly Kagan's soul does not migrate to Lefty or Righty, Shelly Kagan neither of them is Shelly Kagan,according to the soul theory.

如果Shelly，Kagan的灵魂没有进入小左或小右，则根据灵魂理论，他们都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选