These two dialogues, it should be evident, I mean, differ not only in content but in their dramatic context.

这两本语录，很明显地，不只是内容不同,其戏剧性的脉络更是不同。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That is to say, it is not self-evident, or it is not always intuitively obvious what our interests are.

即正义不是不言而喻，或总是直觉明显地能确定,我们的利益何在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sofia Charlotte of Brandenburg-- I don't know who the hell that is, but it's got to be some royal hanger-on-- wrote that "It is evident that he has not been taught how to eat properly."

勃兰登堡的索菲亚·夏洛特,我不知道那是谁,不貌似是位皇家食客,她写道,"很明显没人教过他吃饭的礼仪"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Its meaning will not be evident to you on a first reading.

其中意涵在你首度阅读时,并不明显。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选