Poetry, in Frost, is action, not a matter, as Wordsworth would say, of emotion recollected in tranquility.
就像华兹华斯说的诗歌对于弗罗斯特是动作不是事情,不是冷静时收集的情绪。
What I mean by this is it's possible, of course, to be afraid of a person, but unlike an emotion like gratitude, it's not intrinsically social.
我这么说是想表明这是可能得,当然,人害怕时,不像感激时,不是社会固有的。
Emotion ruled the decisions, not rational economic calculus.
情绪主导了投资决策,而不是理性的经济学计算
And what will happen is as a result, I experience sadness, because that is what I am thinking about, and sadness-- a painful emotion, not a positive emotion-- leads to further narrow and constrict.
结果就是,我感觉悲伤,因为我一心只想那个,悲伤-,是一种痛苦的情绪,一种消极情绪-,导致进一步的收窄缩紧。
And the challenge is to combine "the permission to be human" to experience the emotion to go through the motion and yet not to enter the downward spiral where six months later, after small incident, I'm still in that rot.
困难在于将之与准许为人相结合“,去体会情绪,实现转移,但不会进入下行螺旋,在发生小小意外六个月后,仍心情低落。
应用推荐