If the really crucial question is not Do I survive, but Do I have what I wanted when I wanted to survive?

如果关键的问题不是我是否存活，而是我存活时是否有我需要的东西？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can say "I do not want this around me.", "I do not want this person around me."

你可以说，“把这东西拿开”，“我不想看见那个人”。

I hate 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I'm not going to do it for you, but what would I think about doing when I change the code?

要改变代码应该做什么呢？,我不会帮你们做这些,但是我在改编代码的时候会想什么呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And, I will go through the actual line by line derivation not because I want to do derivations in class.

我们要仔细讨论实际的线,和推导出来的线,并不是我想在这节课做推导。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He writes home, "I do not intend to shirk now that there is really something to fight for; I mean freedom.

他在家书中道,"我不打算逃避,我必须为之一战,为自由而战

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Yes, I can, and I do send them a replacement, not too hard to do, send them a replacement.

当然可以并且我也给他们寄了复制盘,寄张复制盘也不是什么难事

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He says, "I believe in the practice and philosophy of what we have agreed to call magic, in what I must call the evocation of spirits, though I do not know what they are."

他说我相信我们所称作的,关于魔法的实践和哲学，我认为那是对灵魂的召唤，尽管我并不知道它们是什么“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And he refers to it as "my justice," "my statutes," no one should rescind them. "My inscribed stela," "my precious words." Do not alter the law of the land which "I" enacted; I, I, I throughout.

他称其为“我的正义“，“我之创制“，无人可以变更,“我铭刻的石柱“，“我的金玉良言“，不要改变,“我“颁布的国家法令，我，我，我自始自终都在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I did not do any counting up here, you should make sure you do counting, I apologize.

这里我没有算，你们应该保证你们算了，我这里要道歉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I do not understand the relation among signs as a simultaneity.

我不认为符号之间的关系是同时的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Again, don't worry too much about the equation, we're not really going to do any math here, I'm just putting it in for completeness.

对这个方程也不需要太深究,在这里我们不强调数学运算的,我把它写出来是为了表述完整

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If this part's very easy for you, there's not much I can do right now.

如果这一部分对你来说很简单,那我现在也没有办法

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

CAPM It's abbreviated as the CAPM and I'm not going to do it justice here, I'm sorry, but there are so many ins and outs of this.

它的缩写是,我不打算在这做进一步阐释，不好意思，但是这里有很多值得深究的东西。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Remind you, that's not to say that I myself do believe that there will be a Judgement Day, and on that day God will reassemble the bodies.

提醒大家，我并不是说,我自己相信,有审判日的到来，那天上帝会重组所有肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And when asked about the pain he caused his victims he responded, "What do I care? I'm not her," which is logically correct but, in a sense, inhuman.

当别人问他对受害者,造成的痛苦时，他回答时，“关我什么事？我又不是她”,从逻辑上说没错，但一点人性都没有。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选