How can Milton know that he was really and truly called by God to be a great poet until he writes something - it's not a bad question - until he has something actually to show for his talent?

弥尔顿怎么知道他是不是真的被,上帝选中了去做一个伟大的诗人,除非他真的创作出点儿什么--这是一个不坏的问题,-直到他真有可以证明自己才能的作品？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's called Silly because it's really a rather ugly program. It's certainly not the right way to write a program to do this.

它之所以被称为Silly因为,它实在是一个相当丑的程序,当然以这种方式去写一个程序是不对的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now there many ways I can connect these two points together. The simplest way is to draw a straight line. It's called the linear interpolation. My line is not so straight, right here. You could do a different kind of line.

最简单的办法是,像这样画一条直线,这叫线性插值,不过我的这条线画得不太直，你也可以用别的办法,比如一条抛物线。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

String is actually not a data type in C. It actually is something called a char star and we'll come back to this before long.

字符串在C语言里其实不是一种数据类型,而是一种称为char，*的数据类型,这个知识点我以后会讲到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

However, their biological relatives in Mexico would presumably have that same risk, but it would never be manifested if they're not exposed to what some have called a toxic food and physical activity environment.

而且,他们远在墨西哥的血缘亲属,可能也面临同样风险,但他们面临着所谓的有毒食物和活动环境,这个说法就不会得到证实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's also called historical criticism, because its ultimate goal and purpose was not just to isolate the sources, but to arrange them according to relative dates as far as they might be ascertained, and then to chart changes in Israel's religion.

还被叫作历史批判学，因为其最终目标,不仅仅是分离材料，而且要根据可以确定下来的,相对日期对其进行整理，然后追踪以色列的,宗教变更。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So now, in this case, this code is going to, when we get here, check, and if you haven't seen that strange thing there, that exclamation point in bang computer-ese called a bang, it says x if ANS star ANS is not equal to x, all right?

那么现在，在这个例子中，当我们执行到这里，代码会去检查,如果你没有看到过这个奇怪的东西,这个感叹号在计算机学中被叫做,代码的意思是如果ANS的平方不等于？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

y A square it's called X, another square it's called y and now this time I'm doing pointers to int not points to char.

一个叫做x，另外一个叫做,这一次是int型指针,不是char型指针。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A star is something called a pointer so it turns out a string is not quite what I'm describing it to be here.

就是所谓的指针,所以string并不完全是我在这儿描述的这样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选