and almost, I'd say, almost not a day goes by without somebody asking me,

我想说，几乎没有哪次我经过没有人来问路，

世界的宝物都聚于此 - SpeakingMax英语口语达人

So, you can imagine what happens as it gets deposited into your bones, which is not the ideal situation after a long day in the lab.

所以你可以想象,当它碰到你的骨头时候会如何，当你在实验室,呆了一整天后这样可不太好。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The term means it was a sixty-day Treasury bill; that means it pays not $100, it would start at $10,000.

期限表示这是六十天期国库券,票面不是100美元,而至少一万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I agree, meditation is not something that you just do for an hour a day or a month or however much time you do it, it's supposed to be a practice you implement into your daily life.

我也认为冥想不是坚持一天或一个月,就能达到的,不管花多少时间在上面，这都只是种练习,要融入到日常生活中去。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Notice this would be harvard would have had a field day with this melody if he-- Cole Porter--had not done one thing.

注意,这个旋律就足够哈佛忙活一阵了,如果科尔·波特没有做一件事的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I had a napping for a very pushy phone call from a very pushy TFA recruiter on the deadline day-- I would not apply.

招聘到期日，固执的组织招募人员,打来电话，听电话时我差点睡着-,我本不会应聘。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Remind you, that's not to say that I myself do believe that there will be a Judgement Day, and on that day God will reassemble the bodies.

提醒大家，我并不是说,我自己相信,有审判日的到来，那天上帝会重组所有肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At the same time, he fears that being a poet means -and this is a fear that literate young men and women have to this very day -- to be a poet means in some way not to be acting responsibly or politically.

与此同时，他也担忧成为一个诗人意味着,这是直到今天文青和文艺女青们共有的一种担忧,成为一个诗人某种意义上,意味着不能负责地践行政治行为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now we don't care what you're eating so nobody-- we're not going to attend to that at all; I mean you could eat Twinkies four times a day and that could be your total diet, or you could eat something else; it doesn't really matter so much.

我不在乎你们吃了什么,我们不关注这点,也就是说你们可以一天吃下四顿奶油夹心,作为一天的饮食,或者吃点别的,这没多大关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It kind of depends. Probably like 4 hours a day, 5 hours a day, I'm not sure.

视情况而定。大概每天4，5个小时，我也不太确定。

关于学校生活 - SpeakingMax英语口语达人

That's not a surprise to any of you since that's where we started the day.

这对于你们来说应该不陌生了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And it's not a continuous nine words every day.

并不是连续的每天学会九个词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And on the other hand," he says, "if I say that this even happens to be a very great good for a human being that is to make speeches every day about virtue and that the unexamined life is not worth living for a human being, " you will still less be persuaded by me."

但另一方面“他继续说，“如果我说这碰巧,也对人类贡献极大,透过每天演说美德,及没有反省的生命,不值得活，你们仍然不太可能会被我说服“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But that's not enough because computers at the end 1 of the day only understand 0s and 1s and what you and is clearly not a collection of 0s and 1s.

但是仅仅这样是不够的，计算机,最终只会认识0和,你现在得到的，c的文件显然不是0，1的合集。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's not the best day today, but it's a very nice area.

今天这里不是最好的一天，但是这是一个非常不错的地区。

卡姆登市场的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

Our temperature probably fluctuates during the day a little bit anyways, it's not very accurate. And similarly, the boiling point, defining that at a 100 degrees Celsius well that depends on the pressure.

这就不太精确,我们的体温一天之中，会有高低的变化，这一定义不够精确,类似的,我们把水的沸点定义为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选