That's the difference for Iser between nonfiction and fiction.
这就是伊瑟尔所说的文学与非文学之间的差别。
With nonfiction, we don't want to be surprised.
在读非文学作品时,我们不需要惊讶。
It poses other kinds of difficulty, let's say; but in the case of fiction, in order to be engaged, in order to enter the hermeneutic circle properly, we need the element of surprise, as I say, as a way of distinguishing between fiction and nonfiction.
它的确带来了其它困难,我们可以这样说;,但是在读文学时,为了投入进去,为了合适地进入解释循环,我们需要“惊讶“这个元素,正如我所说,作为区分文学和非文学的一点。
应用推荐