No, no. But if you have a UROP, or you have a sports practice or something, we will allow that.

不行，但是如果你得到本科生研究计划，或者你要进行体育锻炼，我们是能够接受的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The assertion is not that there is no other god, but that Israel will have no other god before Yahweh.

这个主张并不是说这里没有其他的上帝,而是说犹太人不能再有除耶和华以外的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"

换言之，我们不会再说，“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment.

命运在来之前不会允许人们去启示别人，必须要自己去经历必要而又痛苦的那几步,才能走向最终的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And if your answer is no, your answer will be no, then you just know you can't use this equation here.

如果不是，那就不能，你就知道，你不能用这个方程了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Or, maybe speaking about the answer to the questions on the Problem Set NO.4 will help you to think this through.

习题册上第四题的答案,也许会对你们有所帮助

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So one thing you will quickly note is that there are no permanent answers in a study of political philosophy.

有一件你们会马上注意到的事,就是没有永恒的答案,可用以研究政治哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I can have functions with no parameters, that's fine, I will still need the open and close paren there to identify that I have no parameters.

我每次都需要进行输入码？,函数可以没有参数,我依然需要前后括号,来定义我没与参数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I hit control X. It's very unnecessarily arcanely saying save modified buffer, and then answering no will destroy changes.

敲入控制键X，它会很罗嗦地,问你是否保存所做的修改,如果回答为NO，就不保存修改过的部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You will no longer be able to talk to them, share the moments,get their insights and advice.

再也无法和他们交流，分享快乐时光，聆听他们的意见。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Corinthians are free; they will be violating no law or sacred bond if they say, sorry we really don't feel like doing that.

科林斯人可以自由选择,帮还是不帮,如果他们说对不起,我们不想帮忙,他们没有违反任何法律或某种神圣约束

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Pages and pages of them, so no one expects you to know all those identities, but there are a few popular ones we will use.

好几页的内容,我不要求你们都能记下来,但是我们会用到一些著名的恒等式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So you're worried that if there isn't some degree of redistribution of some or left at the bottom, there will be no genuine equality of opportunity.

所以你担心,如果没有一定程度的再分配,照顾社会底层，就不会有名副其实的机会均等。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There will be no war in a couple of years uh..If you look at the stimulus package, the one thing it is not done is stimulating.

未来几年将不会有发战争财的机会,呃，如果你看刺激计划，它没有做到的一件事情就是刺激市场。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But there's no guarantee that they will be.

但是不一定总是这样。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We will provide tutorial assistance at no charge.

我们将无偿提供个别辅导。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选