In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"

换言之，我们不会再说，“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

No. So I would like to see... in California, one of our states, actually does this.

也不是。例如……在加利福尼亚州，他们的做法是这样的。

想成为律师的话 - SpeakingMax英语口语达人

If a photon which has no mass can behave as a particle, does it follow then an electron which has mass can behave as a wave? 1920.

如果一个没有质量的光子,能像粒子一样运动，那么它能像一个,没有质量的电子那样以波的形式运动吗。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So--does the personality theory has to say Ohoo, different personality, that kid no longer ? exists, that person died.

所以，根据人格论,我们难道说，人格不同了，那个孩子,不存在了，那个人死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And that's really neat to think about, because photons, of course, are massless particles, they have no mass, so it's neat to think about something that has no mass, but that actually does have a momentum.

而且那真的不容易想明白，因为光子，当然是无质量的粒子，它们没有质量，所以这个真的不容易想明白,一些物体没有质量，但是它们事实上确实有动量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So in both cases, no matter what the other person does, she receives a higher payoff from choosing Alpha, so she should choose Alpha.

这两种情况下,无论别人怎么选,她选α总能得到更好的成绩,所以她应该选α

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It has no observable nationality at all, does it?

那么这本，并没有显示出任何的异国色彩，不是吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There are no syntax errors so it does compile.

这里没有语法错误，所以它通过编译了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, it's no surprise; this is what a housing bubble does.

不必惊讶,地产泡沫是始作俑者

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Natural right is mutable because different circumstances will require different kinds of decisions. So does this mean then that for Aristotle there are no universally valid ? standards of justice or right?

自然权利是易变的，因为不同的情况,将需要不同种的决策,这是否就意谓着亚里士多德,认为没有寰宇合法的,正义与权利标准？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I take chances no one else will--great driver," but above and beyond that there does seem to be a psychological effect manifested here and manifested elsewhere, which is a motivation to feel good about yourself.

我敢冒别人不敢冒的险，我是个好司机“,但除此以外,但似乎存在着一个心理原因存在于这个效应,和另外的效应中，那就是自我感觉良好的动机。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It says, if answer, sorry, imagine x is -16, ANS is 0 is less than -16, no. So what does it do?

对不对？让我们来看看，如果答案，对不起0,如果x是-16的话，ANS为0，小于-16吧，对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is why he's continually mistaken for a preacher, no matter what he does.

所以他会一直对传教士有误解，无论他做什么事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If a food never had trans fat in it but it gets labeled as having no trans fat, does that increase your perception of how good that food is for you?

如果某种食品不含反式脂肪酸,而上面也贴着不含反式脂肪酸的标签,它是否会提高你对这个食品的认知呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And no one really does have a life,

而且没有人真正享受生活。

洛杉矶和纽约不一样 - SpeakingMax英语口语达人

For Singapore...Sorry, I'm sorry... No, no..it's just like the... ? How does that American expression go?

对于新加坡来说。。。对不起。,不，不，我想问。,美国是怎么宣称的？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

If a proton which has no mass can behave as a particle does it follow that an electron which has mass can behave as a wave?

如果一个没质量的光子能像粒子一样,具有质量的电子能否,表现得像波一样吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So it's a bit odd to suggest, as it nonetheless does get suggested, that no, no, at some level, people don't really believe they're going to die.

所以说人们某种程度上，不相信自己的死亡这种说法，是有些怪异的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选