No, no. But if you have a UROP, or you have a sports practice or something, we will allow that.

不行，但是如果你得到本科生研究计划，或者你要进行体育锻炼，我们是能够接受的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But there is no way they are ever going to get in power. They wouldn't ever take over.

但是他们绝不可能掌握政权。他们绝无可能接管政权。

英国的极右政党 - SpeakingMax英语口语达人

We have no choice but to understand that Milton's mask is serious business The whole production is one of the utmost seriousness.

我们没有选择只能理解《面具》是件很严肃的事,整个演出都是很严肃的事情。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And he responded, "No, but I would gladly give my life for three brothers or five nephews or nine first cousins.

他回答，不，但我乐意把生命给三个兄弟,或5个侄子或九个堂兄弟姊妹。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

No, but the pay, the way they value, the way of valuing each-- Okay, so the payoffs may be different.

但是结果,他们关心的东西不同,结果导致收益不同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.

把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

which is significant is that lot got reading about those websites but almost no one saw them, because they were removed from public view within a few minutes after the shooting took place in the high school.

重要的是,很多人都知道了他们的网站,但没有几个人真正上过这个网站，因为这一事实被掩盖于公众眼前,不过几分钟的时间在枪击案,发生在高中里。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it in his poetry very often].

他说的就是这些，不只是语言,虽然人可以说很多这样的话,经常在他的诗歌中这样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He replied, "Jacob." Said he, "Your name shall no longer be Jacob, but Israel, for you have striven with God and men, and have prevailed." Jacob asked, "Pray tell me your name." But he said, "You must not ask my name!"

答，“我名叫雅各，“那人说，“你的名不要再叫雅各,要叫以色列，因为你与神与人较力都得了胜，“雅各问,“请将你的名告诉我，“那人却说，“何必问我的名，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I don't mean no fish, but no sort of major schools of fish.

也不说一点儿都没,但是常见的那几种几乎没有

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And Heisenberg says, no, but I know where I am.

海森堡说，哦，不，我只知道我在哪里。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then it lands on your foot, because assuming the cannon is at zero height, the cannonball certainly comes out towards the enemy, but has no time of flight.

然后它就会落在你的脚边,因为假设大炮的高度为 0,炮弹笔直地出膛打向敌人,却没有时间飞行

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The best regime embodies a supreme paradox it would seem. It is superior in some ways to all actual regimes but it has no concrete existence anywhere.

最优的政体体现了至高的矛盾,看起来，它似乎在某些层面,优于所有现行的政体,但却缺乏具体的存在事实。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He said, "No, but close."

他说，“不是，但很接近了“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But Chambord had no children.

但尚博尔没有孩子

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Anyway, you have to overcome these-- you have to think that ... if you go into the field you would probably-- If you're successful-- you would probably end up as a philanthropist; but no movie will be made about your life and you may encounter hostility the whole way.

不管怎样，你们要克服这种想法-,你们要认为,如果你进入这一行，你很可能-,如果你成功了-,你很可能成为一位慈善家;,但是不会有电影记录你的人生,而且你可能整天遭受白眼。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选