For those of you who have had a course in probability and statistics, there will be nothing new here.

对于已经,学过概率和统计的同学来说,这堂课就没什么新鲜的了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I got into Pi Beta Phi which is fairly new here.

所以我进了Pi Beta Phi,一个挺新的联谊会。

加入女生社团 - SpeakingMax英语口语达人

So, some of you might say, "Well, I've seen this before", so maybe there is nothing new here.

有些同学可能会说,哦,这个我知道,可能没讲什么新东西

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So maybe what we have here is another polemic,another adaptation of familiar stories and motifs to express something new.

所以，也许这又是另一场辩论,又是对我们所熟悉故事的颠覆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here, this destruction brings forth a new order, a new form of life that Yeats calls "terrible beauty."

这时，毁灭带来了新秩序，带来了新生活,叶芝称之为，惊人之美“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

These books are all on sale at Labyrinth Books, which is an independent bookstore here in New Haven.

这些书在"迷宫书店"都可以买到,这是纽黑文市的一家独立书店

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, in particular, the new things here, two things, one the number of candidates is not fixed.

特别的,新的东西,有两个,其一是候选人的数目不固定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, basically what he's saying here is we pretty much understand what's going on there's nothing new to really discover, all we need to do is measure things more precisely.

他的意思也就是说,我们对世界上的所有事情,都很了解了，没有什么新的东西尚待发现的,我们剩下要做的就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, here's a new argument for the existence of the soul.

所以,这里有了一个新论证证明灵魂存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You're standing on a street corner here in New Haven.

你站在纽海文的街角

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's usually shown like a clock is shown here, where time 0, which is at the top here is right at the end of mitosis where you have two new cells that are formed.

通常会用一个类似时钟的图来图示,0时刻,在最上端 为上次有丝分裂终点,代表两个新细胞刚刚形成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But here's a new and improved, I think, version of increment; ++ returns nothing, takes nothing, but it does perform plus plus, but I did something stupid.

但这里是一个新的，改进了的increment版本;,没返回值，没输入值，但它执行的是，但是我做了件愚蠢的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But I had like, really, really big dreams, so I wanted to pursue in New York, which led me here.

但我有很伟大的梦想，我想在纽约实现这个梦想，这也是我来这里的原因。

耐克设计师 - SpeakingMax英语口语达人

So here, let's combine these to define a new quantity.

我们把这些结合起来组成新的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So there is about between 12-16 rules that are there if you learn them, just naturally your voice will take in fluctuation and intonations. So I had the opportunity to learn actually here in New Jersey from people.

大概有12至16条字母的发音规则,如果你学习了，那么很自然地你的声音,就会有起伏和音调,我当时正好有机会在新泽西学习这个。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now we recognize the song. This is the song from Revelation of the virgins who could learn and sing the new song before the throne of the Lord, but Milton has obviously taken John's image here and exploded the implications of its erotic potential.

我们知道这首歌是指哪首了，是《启示录》中,处子们能在上帝宝座跟前学习演唱的那首歌，但很明显，弥尔顿将圣约翰描绘的这景象,所包含的的感性含义都大大扩大化了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选