As youngsters come along, they need a period of adjustation while their control in the environment grows up.

如果是青少年，他们会需要一段适应期,以逐渐掌控所处的环境。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Ultimately, we need a filter or a lens to talk about then what is ultimately in control.

最终，我们需要一个视窗，一个镜头,来讨论什么是最终的控制者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But if we could statistically control for every other variable, all I'd need to do is measure the distance from your door to everybody else's door on campus and I could chart out who's going to fall in love with whom on the Yale campus.

如果我们能精确地控制其他可变因素，那么只需要测测距离,你宿舍门到其他宿舍门的距离,我就能够计算出,校园里谁爱上了谁。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You need to do that to be able to control the shield that's as big as that and as heavy as that, because it is made fundamentally of a heavy wood, typically covered by leather, sometimes with some bronze, a bronze sheet across the front of it as well.

如果你想自如操控这块盾牌就必须得这样,这种盾牌很大并且很笨重,因为它主要是由沉重的木材制成,表面一般覆有皮革,或包上铜皮,就是表面上有一层铜皮

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And most of these commands you don't actually need but this little caret symbol means control, so every keyboard these days has a control key so you hold that and hit X for instance to exit the program.

这里大多数命令你们都用不着,这个小插入符意味着控制，每个键盘都有一个控制键,譬如，当你敲入X时，就退出这个程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But a mountain of those who think that they are in power, who think that they are in control, who think that there's no need that they have it, they can't satisfy by spending money.

但实际上，这座山暗指那些自恃有权之人，那些自恃能够控制局面的人,认为金钱，可以买到一切。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选