But just what was the nature of the revolution ? contemplated by our founder, Machiavelli, the founder of modern political science?
但什么样的革命,本质是我们这位创始人所思索,这位现代政治科学的创始人?
But the state of nature, for him, is rather a kind of thought experiment after the manner of experimental science.
但是对他来说,自然状态,是一种思想的实验,这是在科学实验之后。
The sovereign does not exist by nature but rather, Hobbes tells us again, the sovereignty is the product of art or science.
霍布斯又告诉我们说,国家不是生来就有的,而主权也只是科学和艺术的产物罢了。
We even have entire disciplines like economics and psychology and I dare even say modern political science that reinforced this view of human nature.
看吧,我们有一整套经济学,和心理学的理论服务于个人,而且我敢说,在现代政治科学上,更是强调了人的个体特性。
Reason, science, art is the capacity to transform nature by making it, imposing on it, a method that will produce like effects after similar consequences.
理性,科学,艺术是一种能力,是通过创造,施加影响力改变自然的能力,是一种在类似的结果发生后,产生类似结果的能力。
应用推荐