so I just want to say how much I appreciate both of you and I want to also say that stay strong.

我只想说，我非常感谢你们两位,我还想说，两位要一直这样坚定。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and I used to play tennis here, and my friends take kids to the pool. There's so much to do here.

我过去常来这里打网球，我的朋友会带孩子去游泳池。在这儿可以做的事情太多了。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

How much of this is due to stereotypes and how much of this is due to an own-group bias?

这种歧视是多少是因为刻板印象造成,有多少是因为组内偏向？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We eat different kinds of things and many people think that that's what has contributed to much more heart disease.

许多人认为,我们吃许多不同的食物,这是导致更多人患心脏病的原因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It decreases. If you're still not completely up on the periodic trends, that is stuff that's going to be on the first exam, so make sure that you're able to do this without taking too much time to think about it.

它会降低，如果你还没有完全掌握周期性规律，而这是第一次考试要求的内容，因此请务必做到不用,想太久就能做到这点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because now the expectation and the opportunity to build interfaith cooperation has grown and that gives me that much more to do."

因为现在对建立跨信仰合作的期望,和机会都增加了,这使我的任务更重“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For a couple of reasons. In some ways, this would be nicer, do expected cases, it's going to tell you on average how much you expect to take, but it tends to be hard to compute, because to compute that, you have to know a distribution on input.

关注最快的情况，在某种意义上来说，因为一些原因这样想挺不错的，当我们处理一个给定的问题,计算平均时间的时候,是很难计算的，因为你并不知道输入的分布情况,这些输入会是怎么样的呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want to talk about the current boom and I have so much to say about this.

我想说下当代的房地产繁荣,而且对此我有很多想说的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of the inputs to the problems we're gonna be working on this semester and if you continue on in this world how much thought it takes to implement something, how much time it takes to run something, how much space it takes to run something?

我们将在本学期集中探讨这些问题,或者在课程之后你们也可以继续研究,为实现一些功能要有多少想法，在运行过程中又将花费多长时间，需要多大的空间？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we can go up to much much faster rate.

我们可以将速度提升得更快。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Part of this reconstructing of national identity often has as much to do with who you're not, not absolute, not Catholic, not French as it does with you who imagine yourself to be.

对国家认同感的重建,一定程度上基于你不是什么,即不是独裁者,不是天主教,不是法国人,这点和自身定位同样至关重要

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.

我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, there's not much to do.

他们确实没什么好做的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

His sense of the way in which the mind reacts to the world, to its experience, and the way in which it's an uncomplicated reaction, a resisting reaction, or an adjusting reaction, all has very much to do with Pavlovian principles.

他关于思维对外界的反应，对经验反应的看法，和他认为这种反应是简单的，稳定的，适应性的，都和巴普洛夫的理论有关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I mean parties are fun, but there's not too much time to party, not too much time for study.

我是说派对很有意思，但是我们没有很多时间去玩，也没有很多时间去学习。

派对很好玩 - SpeakingMax英语口语达人

There's much more research, much more advice on how to get rid of depression and how do I pursue my strength.

而且有更多的研究是关于，如何摆脱抑郁,如何发展自己的优点。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选