The most outrageous action in Laud's crackdown was his move to ban -his attempt to ban preaching in churches.
他所做过的最骇人听闻的暴行,是企图在教堂里禁止布道训诫行为。
From next term we try to move it into the own term version of electromagnetism, which are up till now has been taught in the lecture-station format.
从下学期起我们将搬去,电磁学自己的实验室,现在这门课还是用,讲座-背诵型方式讲授。
People think, " Well, if I move-- especially in the day-light-- if I move to California, I'll be happier, right?" Wrong.
人们会想“如果我搬到-,尤其是在白天-,要是搬去加州,我会更快乐?“,错误。
This is a story about mechanical objects, -- some of which move-- -- remember those smiling houses in the background-- and some of which are stationary, but they're all mechanical objects.
这是一个关于会活动的,机械的故事-,还记得那些作为背景微笑的房子吗?,它们不会动但也都是机械的东西。
Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.
只有在罗马帝国,奴隶制可以成为,提高社会地位的手段,因为。。。,如果是一个能干的奴隶,主人可能会释放他,很有可能。
The costs were huge -not just the immediate costs in terms of the move from stocks to bonds.
代价是巨大的,不仅仅是卖掉股票,和买进债券的直接交易成本
If I want to move into a directory and you'll see-- all of these will be walked through in the first problem set.
如果进入一个目录,你们会发现-,所有步骤都在,第一个习题集中提到过。
Or, if you move further down, you get into Savoie, which was Savoy, Hautes-Savoie, Savoie, which were next in they spoke an Italian language.
或者,你再南下,到了萨瓦,也叫萨弗衣,上萨瓦,萨瓦,这俩埃着,说一种意大利语
You can go in outer space-- No, it won't move very much.
你能到外太空去,是的,它不能跑得太远
Because it's a gel electricity is going to move through the gel because there are ions in it the same way - for the same reason you don't drop an electrical device into the bathtub because charge moves through water that has ions in it.
由于凝胶中存在离子,电流会通过凝胶,同样--,因为同样的原因你不会把电器扔进浴缸里,因为水里也有离子,所以水可以导电
So if we're comparing the difference between these 2 now, what you'll notice is that in nitrogen we have all half-filled 2 p orbitals, and now, once we move into oxygen, we actually have to add 1 more electron into 1 of the 2 p orbitals.
那么如果我们来比较下它们两个有什么不同,你会发现氮的,2,p,轨道,都是半满的,现在,我们继续看一下氧,我们不得不在其中一个,2,p,轨道上,再放上一个电子。
But, when you move from lending money to the government -either short-term with bills or longer term with bonds -to investing in the equity market, there's a stunning difference in terms of the returns.
当你转变投资方式,从借钱给政府,即通过短期债券或长期债券的形式,变成投资于股票市场,回报率的差别会大到让你吃惊
If I came to the office next week and decided domestic stocks were too high -I want to move that target down to 8% -in the way that I've described market timing, that would be a market timing move and we're very careful not to do that.
如果下周我上班时,认为国内股票价格偏高,我会把权重调低到8%,用我描述过的方式,这就是个市场时机选择的操作,我们一般很谨慎,并不会轻易那么做
应用推荐