So the threat embodied by the mother who will beat her own son unconscious is embodied in that fevered vision of the bags like the full udders of cows.

那个可怕的母亲,如同高烧时,看到的像涨涨的,母牛乳房的袋子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A mother flog her son until he's unconscious didn't seem too credible.

一个母亲把儿子打至不省人事实在让人难以置信,其他关于准确性的不满。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选