But vaccines, and particularly in the last hundred years, vaccines have been one of the most important elements in our progress.

但是疫苗,尤其是在近一百年来,疫苗已经成为,感染性疾病防治进程中最重要的一环

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I was there. I've been there twice, most recently about four years ago.

我去过法国，去过两次，最近的一次是四年前。

想学会4种语言 - SpeakingMax英语口语达人

Of course, five years is too short because most people live in a house for more than five years.

当然,五年太短了,因为大多数人会在一所房子里住5年以上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What has been found over the last 10 years and a little bit longer is the most effective way of actually dealing with a rising levels of depression in our culture, with individual depression or anxiety is actually not to that is important as well.

过去10年多时间的研究发现,处理我们不断增加的抑郁病例,个体的抑郁或焦虑，最有效方法是,这点也很重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Another characteristic of these years, which scholars refer to as the Dark Ages, just as they do the years after the fall of the Roman Empire-- dark for two reasons. Dark, in the most obvious way, because we don't have any writing, no record of them.

这也是这段时期的另一个特征,学者们称之为,黑暗时代,他们也是这么称呼,罗马帝国陷落后的那段时期的,称黑暗主要有两个原因,黑暗,最明显的理由,是因为我们没有任何关于他们的史料和记录

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He grew up in the waning years, the last years, of the Elizabethan era, and he was a boy when Shakespeare's most famous plays were first performed.

他成长在，伊丽莎白时代的衰落期，最后几年，当莎士比亚著名的戏剧第一次被搬上舞台时,他还是个男孩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It turns out that if you start learning a language, a second language is where most of the work's been done, within the first few years of life you're fine.

如果你在出生的头几年里开始学习一门语言,非常努力地学习了第二门语言,那么你一切正常

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So biomedical engineers have been working for many years on how to design replacement parts for joints like the hip: the artificial hip is the most well developed of those.

因此,生物医学工程师花了很多年时间,致力于设计像髋关节这样的关节替代品,尤以人工髋关节的研究最为成熟

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The generations of students that are coming to University today have essentially grown up with the Internet. And some of them are the first generation Where the internet have been part of their life in their Formative years. For most of us, the people of my age, The internet came later.

现在进大学的这一代学生,成长在因特网的环境下,一些人是伴随着因特网成长的第一代,网络是他们性格形成期的一部分,然而对我们这个年纪的人来说，因特网是后来才有的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

While Milton wrote most of the mask in 1634, he published it in 1637, and it's at this point three years later that he seems to have inserted into the Lady's speech, and also elsewhere in the poem, certain lines for the published version.

弥尔顿在1634年写了《面具》的大部分，他于1637年出版，就是在三年后,他似乎在印刷版女士的演讲中，或者在诗篇的其他地方插入了一些行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Most people have worked for a couple of years,

大多数人都工作过很多年，

优秀的MBA人们 - SpeakingMax英语口语达人

This is how I end the previous course, but it's the most appropriate place to start this one, because the Paris Commune hung over Europe for the next twenty or thirty years.

我上节课结束时就讲到这里,这十分适合作为这节课的开头,因为巴黎公社的阴霾,笼罩了欧洲接下来的二三十年

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Yeah, because he just changed the situations dramatically And you could say that Bush continued, etc. But Reagan... Which candidate would do the most to stimulate growth in the years to come, Barack Obama, Hillary Clinton ? or John McCain?

当然，里根对经济的推动多大啊,布什只是邯郸学步，哪比得上里根。,以下哪位候选人将会,在近几年，最能推动刺激经济增长，巴拉克·奥巴马，希拉里·克林顿,还是约翰·麦凯恩？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I guess most people think thirty years is long enough, but that's the way mortgages go ever since.

我猜大多数人都认为30年足够长了,这是抵押贷款的演变过程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And success, as a fourteen years-old squash player, was the most important thing in my life.

成功对14岁的壁球手来说，是我生命中最重要的东西。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Most recently--A few years ago, we were living in a regime of negative real interest rates, when the Fed was pursuing a very aggressive monetary policy.

就在最近几年之前,我们生活在,负实际利率的政策中,当时美联储追求一种,非常激进的货币政策

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选