Now, the concept of ritual impurity was a central and integral feature of most, if not all, ancient religions.

现在，仪式上的不洁已经是大部分宗教,主要的，整体而言的特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let's say you are in a place, in an apartment that is not the most beautiful apartment.

假设你正在一个地方，在一栋并不是很漂亮的公寓里。

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

With the computer today, you can, for the most part, not represent every possible number that mankind can think of.

在当今世界，大多数情况下，并不是要把每个数字,都精确表示出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't think the contraction is dramatic enough that we're not going to continue to see most really strong ideas will get funded and reasonably well funded.

我不认为订立合同就完全足够了,合同不会让创新的想法涌现,或是得到很好的投资和支持。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.

他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人,也会如此认同。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now most diabetics take human insulin made, not in humans, but made in micro-organisms that are growing in a manufacturing facility.

而现在,多数糖尿病患者用人的胰岛素,不是来自人体,而是来自工厂的微生物车间

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yeah,you're not going to be able to hear all of it and, indeed,you may not be able to hear most of it.

对，你也许不能把它们全听出来，事实上你可能大部分都听不出来。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Interestingly, unlike most ancient sanctuaries, the Israelite sanctuary did not contain a statue of the deity.

有趣的是，和大多数古代神殿不同，以色列神殿里没有神的塑像。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Freud made claims about people that many of us, maybe most of us, would rather not know.

弗洛伊德发表了许多关于人性的言论,很多人都并不愿相信他的这些言论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Most people think that it's not a smart thing to do-- to try to time the market.

大多数人认为把握市场时机,是不是明智的选择

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The reason is not the one that most modern people think is the reason.

真正的原因,并非现代大多数人所想的那样。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The most important thing about leadership is not what you say; it's what you do.

领导最重要的不是说的话;,而是如何以身作则。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She was awarded tenure in 1938, denied a professorship for 18 years, and when she presented her Ph.D thesis she was the one that determined that the sun is made dominantly of hydrogen, not ion, the way most of the old goats thought.

她是在1938年被授予长期聘用资格，拒绝接受教授职位18年，她在她的博士论文写到,她就知道,太阳主要是由氢组成的，不是那些老教授认为的那样它是由离子构成的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And probably his most famous line, "Men are not born entitled to equal rights.

下面是他最著名的一句话,"人们生来就没有同等的权利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

His view is much, if not most, of what we are told about the Homeric world comes, as he says, in the tenth and in the ninth centuries.

他关于《荷马史诗》中世界的观点,正如他说的,即使不是大部分,也有许多,是得自于第九和第十世纪的某些观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The most dominant buildings are not churches; they are state buildings.

这里占统治地位的建筑并不是那些教堂,而是那些政府建筑

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选