I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.

我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解，就这样的吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I feel like people are more independent over there, which is sort of a good thing,

所以，我觉得那里的人更独立，这也是件好事情，

纽约大学 - SpeakingMax英语口语达人

Right, so there's that special sentinel value that's back slash zero, which we'll start to see more explicitly now.

对的，这里有一个特殊的值“反斜杠0“,我们等下会更了解它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You could also pick a point down here, which is more than 100% bonds-- how would you do that?

你也可能选择一个下面的点，表示超过100%，的债券-,这是如何做到的呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And we'll talk in more detail about the ways in which it doesn't have value in a minute.

我们会更详细地讨论那些,一分钟都不值得花的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Because you're going to run it and you'll probably find conditions under which you can run it more or less to completion.

因为如果你想进行这个反应,你总可以找到一定的条件,来或多或少实现这个反应。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He is the author of a wonderful book called Acts of Faith which we'll talk about more.

他是《信仰行为》这部杰作的作者,我们稍后将会详细讨论这本书。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So let's go to some actual real examples, which might come more in handy for this class.

下面让我们来看一些正确应用它的例子，这些例子在这个课堂上应该更容易一些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think we need a whole electricity distribution system, which is more efficient and bigger, more flexible and more appropriate than we have.

我们需要一个更加有效,更加庞大，更加灵活的配电系统，的配电系统。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

These games in which the more the other person does the more I want to do, these are called games of strategic complements.

这种别人付出越多,你就付出越多的博弈,叫做策略互补博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They have various ideas about which pieces are more powerful and so they're more important to protect.

它们会想,哪些棋子的威力更大,需要重点庇护

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We can also follow stories which involve more profound transformations as when a man dies and is reborn into the body of a child.

我们也能理解很多包含更大转变的故事,比如某人死后又转世投胎到新生儿的身上

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's sneak in one more derivative here, which is to take the derivative of the derivative.

我们再求一次导数,也就是对导数求导

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If the vehicle in the unfortunate circumstances of a collision, has to be able to maintain the security of the hydrogen which means more mass, which means a lot of the efficiency is being squandered What's the environmental impact of hydrogen production?

如果车辆,在碰撞中发生了不幸，要仍然能够保持氢气的安全性的话,意味着需要更多的质量，也就是说大部分效率被浪费了,制氢对环境有什么影响呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is Vaux-le-Vicomte, which is much more interesting.

这个是沃克斯子爵的,看上去更有趣一些

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If you go on to study more about immunology, which I know most of you will, you will recognize that I'm-- this is just the simplest level of one of the most complex systems within our body.

当你们更加深入了解免疫学时,我知道大多数人会的,你们将会意识到,我现在只是对免疫系统,这一人体内最复杂的系统做最基础的介绍

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选