But he had great birth, and so he started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.

但是出身很好，于是他通过给人当庇护人,来提高自己的政治及金融地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

.. So, we are setting up our-- you have already gotten email and you've talked about setting up your review sessions-- so I have a few more minutes here.

现在我们要建立我们的-,你们都已经收到邮件了吧,你们都知道需要安排一下复习的时间-,然后我这里还剩下几分钟。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, I don't quite know what he is saying" and struggled more than you're expected to because you anticipated what I've just been saying about the setting and about the role of Foucault and all the rest of it, and were possibly more confused than you might have expected to be.

事实上，我也不太清楚他在说什么“,然后你发现这比预想的更难理解,因为你预想了我给你们设置的背景,以及福柯和其他人的角色，然后可能会发现比自己预想的更困惑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Freud lives on both in a clinical setting and in the university but Freud at Yale, for instance, is much more likely to be found in the history department or the literature department than in the psychology department.

虽然在临床和大学中,都会有涉及到弗洛伊德的理论,但是，以耶鲁为例，你更可能在历史系或是文学系,听到弗洛伊德的理论,而不是在心理学系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选