And hopefully on your paper, I think I should probably re-draw mine here.

希望在你的纸上，我想我还是把我的在这再写一遍吧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A guy called Chip Sowerwine, Charles Sowerwine, who's a buddy of mine from--lives in Melbourne, in Australia, and it's a good book.

是一个叫"碎屑"索维温,就是查尔斯·索维温,我一哥们,住在墨尔本,澳大利亚,是本好书

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

A few months ago, some former students of mine -former colleagues of mine -gave this very nice party at the Yale Club.

数月前,我以前的一些学生,还有以前的同事,在耶鲁俱乐部举办了一次精彩的派对

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So mine are 0, -1, -3, and 1.

即0,-1,-3,1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At the back of the book--I think I took mine out but at the back of the book you will see wrapped with it an intro CD, introductory CD.

在书的背面,我的这本已经没了,但在书的后面,你会看到,有一个包装好的CD,里面是相关简介

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If I own the last one hundred shares, it's all mine; I don't have to take any--I can do whatever I want.

如果最后一百股是我的,那公司就是我的,我不需要付任何...都是我说了算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He would see how fifteen-year-old girls worked in the mine--Catherine, who grows up rather quickly in the mines.

他观察那些15岁的,小姑娘怎么工作,凯瑟琳,在矿井里成长的很快

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It's actually kind of a crusade of mine-- I believe that the world needs more portfolio diversification.

事实上，这是我长期研究的一个方向-,我认为，世界需要更多元化的投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So,you've got people who live in Lyon who teach in Paris; or, friends of mine that teach in Lille and live in Paris--or, I teach in Rouen frequently-- who live in Paris in teach in Rouen.

你们知道了那些住在里昂要去巴黎教书,或是有朋友在里昂教书,住在巴黎,或是我经常在鲁昂教书,我是住在巴黎却在鲁昂授课

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选