-
There's every indication that Milton believed, as I had mentioned before, at an unconscionably early age, that poetry was his vocation.
就像我之前说过的，有很多的迹象表明，弥尔顿在很早之前就相信诗人就是他的天职。
-
This hasn't really been studied but my guess is they become worse and worse for the reason I mentioned before.
原因还没有研究 但我猜测,导致人们的估测越来越遭的原因我提起过
-
I'm going to, as I've mentioned before, be a bit more exegetical than is normally the case for our readings.
就像我之前提及的一样,我对此要比之前的,阅读资料解释的更多一些
-
And as I mentioned before, death would occur in 20-30 percent of the cases that got the most severe form of smallpox.
就像我刚说的,百分之二十到三十的,天花重症病人会死亡
-
As a result, there was a huge banking crisis and I mentioned before that Mexico doesn't have much in the way of domestic banks anymore.
最终,爆发了严重的银行业危机,我之前提过,墨西哥已没有几家本土银行
-
One is something which I had mentioned before.
其中的一个基本事实我之前提到过
-
His first book was a translation of Thucydides' History of the Peloponnesian War, which he completed in 1629; Thucydides, the great historian of the Peloponnesian War, who we mentioned before when we talked about Plato.
他第一本书是对',修昔底斯《伯罗奔尼撒战争》的译著，这本书于1629年完成;,修昔底斯，伯罗奔尼撒战争中伟大的历史学家，这个人在我们之前讨论柏拉图时提到过。
-
And why the claim of the utter destruction of the Canaanites when evidence points to close Canaanite origins? This practice, which I mentioned before and is known as herem or the ban, is not unique to Israel. I know some of you have studied it in sections you looked at the inscription of King Mesha, King Mesha of Moab.
那为何要声称迦南彻底的毁灭呢？,当证据指出了迦南的起源，这一习俗，也就是我之前提到的禁忌或祭祀，并不是以色列独有的，我想你们也已经学过,你们看摩押米沙王的题词，摩押的米沙王。
-
And we can think about here we did get that energy for electron promotion that I mentioned before 2p where we moved the electron from the 2 s to the 2 p.
我们可以考虑,我们从哪里,获得了能量使电子,从2s激发到。
-
But mathematically, we've mentioned this before, log N or really to be precise, log base 2 of N, is the way you express this mathematically.
但从数学上说，之前我们已经提到过了，准确地说是log，N，以2为底N的对数，这就是它在数学上的表示。
-
So the car--going back to the passage Essex that I was talking about before with the Essex--the car even though religion is not mentioned directly right here, the sense of home that it embodies, carries with it all that sense of unhousedness.
回到文章中,我之前提到的车,尽管这里没有直接提到,关于宗教的东西，但是它体现了家的意味，带有一种浓重的无家可归之感。
-
Hesiod, whom I have not mentioned to you before, a poet who we think to have lived around 700 B.C., very early in the history of the polis, wrote one of his poems called, Works and Days.
赫西奥德,我之前跟你们提到过的,是一个生活在公元七百年左右的诗人,那还是在城邦历史的初期,创作了一首名为《工作与时日》的诗歌
-
As I mentioned before, fat has twice the calories per unit weight as protein and carbohydrate.
如我之前所说,单位重量中脂肪的热量含量,是蛋白质和碳水化合物的两倍
-
Well they're the ones who would do these things-- the behavior things that we mentioned before.
有人做了一些事情,就是我们之前提到的一些行为
-
Some of the challenges that you see here I mentioned before, so there are problems with drought, with pests, with temperature changes and the like.
我之前提到的,你们所见的这些挑战,如干旱问题,虫害问题以及温度变化之类的
-
Because on second exposure there's another population of cells that I haven't mentioned before that remain after the primary exposure and those are called memory cells, they're down here.
因为在再次免疫中,有另外一些细胞,我之前并没有提到过它们,在初次免疫结束后保留下来的细胞,被称为记忆细胞,它们在下面
-
And there's every indication that -- and I mentioned before, of course -- there's every indication that a lot of these early works bespeak something like a serious interest in the ideal of a lifelong state of chastity.
有各种各样的暗示--当然我之前也提到过，有各种各样的暗示表明大部分早期作品,都显现出一种重要的兴趣,有关于保持终生贞洁的观点。
-
The real insurance industry, as I mentioned before, began in the 1600s with the invention of probability theory and with the invention of life tables for-- the invention of actuarial science; but, it grew slowly.
正如我刚才所提到的,真正的保险始于17世纪,这得益于概率论,寿命表以及,精算学的产生,但是,它的发展很缓慢
-
Now the problem with that is a problem I mentioned before, that most human genes are not just a straight sequence from beginning to end of the protein that you're interested in.
但现在的问题,是我之前提到过的,大多数人类基因不是一个连续的序列,从头到尾都对应你想要的蛋白质
-
As I mentioned before is one example on the risk for breast cancer in women, so you'd randomly assign half to following their usual diet, the other half to an intervention program where people are prescribed a low fact diet, given counseling and interventions from dieticians and things, and then you look to see what happens for risk as people go forward in time.
我之前提过,这例子研究的是,女性的乳腺癌发病率,你将随机选择其中一半人按一般习惯饮食,另一半人则参与一个干预计划,其中每人都要食用,由营养学家设计推荐的低脂肪菜单,然后再看随着时间推移,被试者的发病率是怎样变化的
-
So let's isolate now some of the major themes of Deuteronomy, before we close our study of the Pentateuch. First of all as I've mentioned, the centralization of the cult: that's a key theme in the book of Deuteronomy and it had very important effects.
那么让我们对申命记的几个主题分别讨论，在我们结束摩西五书的学习之前首先就像我们所提到的,那样，信仰的集中化：这是申命记中的,最关键的主题，并且它产生了重大的影响。
-
They use food frequency questionnaires, which I mentioned before, surveys, and then biological markers like blood tests of certain things to see how diet is related to health.
研究员还运用食物频率调查表,我之前曾提到过,各类调查以及生物标志物,像是血液检测等手段,来研究饮食与健康之间的关系
-
The most recent example, as I mentioned before, is the huge spike in food prices around the world which has created rioting, starvation, major crises in various countries.
最近的一个例子,我之前提到过,是全世界范围食品价格的巨大变动,它在许多国家导致了骚乱,饥荒,以及其他重大危机
-
In this case, this book by Willett the researcher that I mentioned before at Harvard, he's written this book called Eat, Drink and Be Healthy, and it's a very good guide.
威莱特有一本著作,我之前在哈佛曾提到过这位学者,他写了一本书叫《吃好,喝好,身体好》,这是个很不错的饮食指南
-
The Trans fats that we mentioned before that you can see listed over here from margarine, shortenings, deep fried foods, a lot of fast foods and baked goods have a negative impact on health as well.
之前提过的反式脂肪,你可以在人造黄油,起酥油,油炸食品以及很多快餐和烘烤食品中找到,它对身体也很不好
-
We have no evidence, and I mentioned this before, that there was a particularly close relation between these two young men.
我之前提到过，我们没有证据,去证明这两个年轻人之前有着如何亲密的关系。
-
In 2006--I mentioned this before -in 2006, the SEC proposed raising the definition to make it harder to be an accredited investor, but they haven't done that yet; so, it remains at one million dollars to do it.
我之前讲过,2006年美国证券交易委员会曾提议,抬高可信投资者的门槛,但他们仍未付诸实施,所以现在的门槛仍为一百万美元
-
int So whereas before I mentioned int, turns out if you wanna put a string in a variable, you have to say this is a string.
先不管我之前提到的，如果你想把一个字符串赋给某个变量，那你必须事先声明这个变量是string类型的。
应用推荐