And then the inner shrine is the holiest area: it's accessible only to the holiest member of the nation, the high priest.

更内部的神殿是最神圣的区域：,只有这个国家最神圣的人，大祭司可以进入。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What the PDCF is it's really an extension of the discount window beyond member banks.

一级交易商信贷工具是,对会员银行贴现窗口的一种扩展。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He replied, once we verified there was no danger to a member's property, we had no choice but to back off according to our rules.

他回答道，根据公司规定，一旦确认会员财产无损，我们只能袖手旁观。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Suppose you're a member of some club and there's a meeting this afternoon and you won't be there, because you've got to be someplace else.

假设你是一个俱乐部成员,某天下午举行了一场会议，你不在场，因为你当时身处异地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's part of a family of viruses, and we'll talk about at least one other member of that family of viruses as we go through here.

它是病毒家族的一员,我们将会讨论病毒家族的其他成员,至少要讨论一个

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, here's just one more case where Yale helped to straighten out the but you notice it wasn't done by a Yale faculty member, we engage in confusing the world, but our alumni do a much better job and that's what happened here.

因此 这只是耶鲁帮助人们,正确看待世界的又一个实例罢了,但要注意,这并不是耶鲁的教员做的,我们仍然在一个困扰的世界奔波,但我们的毕业生们做得更好,就是这样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's a very dispersed system but it still works because member banks keep deposits at the Federal Reserve Banks and they're required to keep these deposits.

这是一个非常分散的系统,但是它还是能起到很好的作用因为会员银行,在联邦储备银行里付保证金,并且它们被要求付这些保证金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's because it replaced central banks of the member countries of the European Union.

这是因为它代替了,欧盟成员国家的中央银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选