This is a course that introduces you to the New Testament literature, but also the history of other material from the very first one hundred years or so of early Christianity.

本课不仅介绍,新约文学，还会介绍其他文献的历史,可以追溯到基督教早期100年左右的时期。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I also want to note that the end of the material today, so this last topic here, that's the end of the material that's going to be on this first exam.

我还想告诉大家，今天这些内容结束的地方，这个最后的主题，也就是第一次考试,要考到的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, that's the first point: It's material. The second point is that narrative has a form, and that it can be constructed, built.

这就是我第一个观点：它是物质的，第二个理由是,叙述故事有一个框架，它可以像一个手工品一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

While at the same time as I say congratulations, I want to remind you that I think it comes as no surprise given the lateness of Labor Day this year that this first test came rather early and for many of you much of this material you had seen in high school.

当我对你们表示祝贺的同时，我也想提醒你，今年晚来的劳动节,并非是什么惊喜,第一个测试来的比较早,你们中的绝大多数在高中已经见过了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the material that's usually associated with P Moses is depicted as stretching out his staff, first to divide the waters which stand like a wall so that the Israelites can cross over on dry land; and then he holds out his staff to bring the waters crashing down on the Egyptians.

在经常能和P材料联系起来的材料中,摩西需要满足他的追随者的要求,第一个便是，水像墙一样立在两旁以便于犹太人,可以从中通过，然后为了保住追随者的性命,他用水淹没了埃及士兵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm just going to go over a few of the main points here So, the first is that what we're going over notes today and also on Monday, the exam material ends at the end lecture notes from lecture 9.

我会简单地带大家过一遍几个比较重要的地方,那么，第一点是关于我们今天,和下周一要讲的内容，考试要求的内容,就到第九讲的讲义结束的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选