Using the material you've learned in class, you'll be expected to answer some big questions for an 8-page final paper that you'll turn in at a date to be assigned.

运用你在课堂上学到的材料，在8页论文中回答某些大问题,然后准时交给我。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What I really want to do is just give an example of what happens when you throw the thing, the material into a calorimeter and see how much the temperature changes.

我想做的是给出当,你把这些东西，这些材料扔进，量热计时会发生什么,看看温度会变化多少。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One who concerns himself with it more than the subject is an artist. But remember we are still talking merely of the raw material of poetry.

更多的考虑形式而不是内容的是,艺术家，但是记着我们还是谈论着,诗歌的原始形式。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Doesn't it follow that a soul, an immaterial entity, can't be destroyed by a material, physical process?

而灵魂这种,无形的实体,是否会遵循这个规律被物质,也就是物理过程摧毁呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, there's a tremendous variety of material in this library, and it follows from the fact that it's not a book but an anthology of diverse works, that it's not an ideological monolith.

在这座图书馆里有丰富多样的材料，因此这不仅是一本书,而是各种各样文献的合集，这不是什么讲思想道德的长篇大论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So for some you that are less interested in maybe the physical structure of an individual atom, now some more exciting material for you might be coming up if you like to think about how, instead, molecules behave, either within bonding, within themselves, or with other molecules, that's what we're going to be heading to in this next unit.

那么对于某些同学，你们或许不感兴趣,对于单个原子的物理结构，现在可能有令你感到兴奋的内容,要出现了，如果你更喜欢思考,分子的行为，或者是关于成键的，或者是关于它们本身的，又或者与其它分子之间的行为，这些将是我们下个单元要讲的内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The institutions and the ideas therefore, that provide for freedom and improvement in the material conditions of life, cannot take root and flourish without an understanding of how they came about and what challenges they have had to surmount.

故此,这些机制和理念,为物质生活条件的自由和改善,提供了基础,但在不知道其根源且,无法预料的挑战之前,机制和理念是不可能扎根的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In other words, how much does the temperature of the whole thing change when you put an ordinary amount of material in there and run a reaction, right. Well, what do you do?

当你放入通常数量的材料,并进行反应时,整个装置的温度,改变有多少，你要做什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I think it is an excellent introduction to the complexity of this material.

我认为它是对这复杂材料的精彩介绍。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选