Up a trackless slope climbs the master artist, and at the top, on a windy ridge, whom do you think he meets?

伟大的艺术家在那无路可寻的山峰上攀登，他登上山顶，迎风而立，你们猜他遇到了谁？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I served as Master of Silliman College for six years and during that time I would get up at 5 or 5:30 in the morning and start working.

我在西利曼学院当了六年院长,那时我会在早上五点或五点半起床,并开始工作

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Francis Bacon, influenced by Machiavelli, urged human beings to employ their reason to force nature to give up its secrets, to treat nature like a woman, to master nature in order to improve man's material well being.

弗朗西斯·培根受到马基雅弗利的影响,提倡人们运用理性,来让自然原形毕露,像对待女人那样对待自然,去征服自然以提升人类的物质生活

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Students would see my light on in my office and say, "Oh that's great Master Brownell, you stayed up all night just like we did working," but of course we were on different schedules.

学生看到我办公室的灯亮着就说,"伟大的布朗奈尔院长,你也和我们一样通宵工作呀",但显然,我们的作息表不一样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选