That's going to lead us very nicely into an understanding of the laws that mark off Israel's status and keep Israel distinct among the nations, which we'll be looking at on Wednesday.

这将很好的帮助我们理解,将以色列与其他国家区分开的那些法律，周四我们将讲到这个内容。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

but I mark the whole paper up with a lot of red ink if there are mistakes,

但我在批论文的时候，也会把语法错误的地方用红笔标出来，

与哲学系教授 - SpeakingMax英语口语达人

And the butterfly does appear in just one moment, and it's during the tennis scene. As Humbert and Lolita play, there is one butterfly that flits between them. It's a mark of their equality as artists in that moment.

那蝴蝶曾经在短短的一瞬出现过，那是,在那个打网球的场景里，当亨伯特和洛丽塔打球的时候，一只,蝴蝶从他们中间飞过，它标志着他们在那个时刻是艺术家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mark has a skill which, a number of skills, which one rarely sees in an entrepreneur no matter what the age is.

马克有一些技巧，很难在其他企业家身上,发现这种特质。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

What do I mean? Mark Smith specifically describes the origin and development of Israelite religion as a process of what he calls convergence and differentiation.

我是什么意思呢？，Mark，Smith专门描述了,以色列宗教的起源与发展,是他所说的一种集合却又保留差异的过程。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I may or may not get back to this today, but in this question mark is the secret of deconstruction, all right?

今天我们可能不会讲到这，但是这个问号里的,是结构主义的关键秘密，知道了吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Mark Jacob was upset with--he had been an employee of Emulex and had access to inside information of the company.

马克·雅各布曾是Emulex的员工,可以接触到公司的内幕消息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What do you think of Mark Zuckerberg, the co-founder of Facebook?

你觉得社交网络的共同创始人马克•扎克伯格怎么样？

适合创业的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

This was a mark of great shame and disgrace.

这在当时是耻辱与不光彩的标志。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so part of the wilderness experience for me I think Mark Twain talks about wilderness and he says, I do it chiefly because it is difficult.

对于我来说，荒野的经验就像是,马克吐温在谈到荒野时所说，因为困难，所以我才去做。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Any of these or do they all seem on the mark?

还有什么是你们觉得不对劲的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

one of my favorites is definitely Mark Rothko,

我最喜欢的艺术家之一就是马克•罗斯科，

喜欢的艺术家 - SpeakingMax英语口语达人

Therefore, the mark of censorship is actually still on this book.

被事实上，禁止的记号如今还留在这本书上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So there are two components integral and inseparable in the concept of holiness: initial assignment of holy status by God and establishment of rules to preserve that holy status, and secondly, actualization of that holiness by humans through the observance of the commandments and rules that mark that thing off as holy.

因此在神圣这一概念中，有两个组成部分,一个是上帝最初形成的神圣状态,和为了保持这个神圣状态而建立的规则制度，第二个是，人们通过遵守戒律,而将神圣现实化到生活中,将神圣的事物标记出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the eighteenth century, a poet named Mark Akenside wrote a long poem called The Pleasures of the Imagination, and in this poem there is the line "The great creator raised his plastic arm."

在十八世纪，一位名叫马克？阿肯赛德的诗人写了一首长诗,叫《想象的快乐》,诗中有一句是,伟大的造物主举起了他的plastic的手臂“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选