So what makes him feel close to home, in a way, has to make him feel close to the religion he's trying to reject.

所以，要想让一个人对亲近家，在某种意义上，先得让他亲近他试图抗拒的宗教。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Today we're going to be talking about meditation and how to bring these practices into our life, to make life better and feel more connected.

今天我们来谈谈沉思冥想,以及如何在生活中具体实践，让生活更好，更有关联感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A test suite that will make us feel good about things. For now, I just want you to be aware that you're always doing this balancing act.

测试集呢？一个测试集会让我们的工作,变的舒服多了，现在，我只是想让,大家意识到你们经常需要做这种协调工作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You feel physiologically aroused but you're not completely sure why, and you have to make up an explanation for it.

你感觉到性觉醒,但是不能确定是什么原因，你不得不给出一个解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The point of this advertisement is to make you feel like you don't have to know what the critic knows in order to read this novel.

这个广告的目的是让你觉得不用具备批评家的知识,也能读懂这部小说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In other words, how is it that we feel the need to make things up?

换句话说，究竟是什么使我们想编故事？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I feel that I've fallen short of my potential " to really make a difference."

我觉得我能改变世界的能力,越来越弱了“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

These problems are embellished in many ways to make you all feel involved.

这些题目以各种形式出现,就是想更贴近你们的生活

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We gave shares to almost all of our employees as part of their compensation and we hoped that would motivate them and make them feel a part of the company but we never paid them a dividend.

我们几乎将所有股票都发给了员工,作为他们的薪酬,希望能这样激励他们,让他们感到,自己是公司的一份子,但是我们从不发放股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What about that case? Well, I think if we were doing a matter of physics, as it posed to--sort of psychology Psychologically we understand why, losing weight might make a real difference about how you feel about yourself.

这个案例该如何解释，我认为，如果我们在研究物理问题，或者，心理学问题,从心理学的角度我们明白原因，减肥可以让你,自己感觉非常不一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want to make one other point before we launch into that, and that is the following: that composers use the rate of harmonic change-- whether it's changing or not changing-- to sort of make us feel different ways about the music that we are listening to.

在此之前我还要说一个问题，不管和声有没有改变，作曲家都能通过和声改变的频率-,让我们对所听的音乐有不同的感受-,它能让我们感受到这段音乐。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's also very interesting to think about how the food label could change because this legislation comes up here and there and government consideration, and so if you guys have thoughts that you'd like to write about on one of your concept sheets about what could done to the food label to make it more effective, and more accessible to people, then feel free to write about that. Yes?

考虑一下食品标签可以如何改进,也是很有意思的,因为立法和政府考虑无处不在,如果大家有任何想法的话,可以在你们的观点报告里写一篇文章,关于如何改进食品标签,使其更有效,并且更通俗易懂,大家可以自由发挥,请讲

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You give it when you want people to like you, you want to join in; you want to make people feel positive about you.

当你想让人喜欢你时会有这种微笑，你想加入他们;,你想让人们对你有好印象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

bugs So we like to call them bugs, because it doesn't make us feel stupid.

因此我们喜欢称之为，因为这让我们感觉到自己没那么笨。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The essay that you read was produced at the behest of his French publisher. They wanted him to write something that would make people feel better about the book, that would give some account of its origin and give some defense for its publication and its content.

你们所读到的那篇短文就是在法国出版商的要求下写的,他们希望他写些什么来让人们对这本书产生更多的好感,来交待这本书的缘起,并且为它的内容和它的出版进行辩护。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We make software; we make technology; we're innovative ,but so are they So, what we really have to do is become a lot more productive and we have to make our companies a lot more competitive. Today, I feel we're losing that edge.

我们生产软件；发展工业技术;,我们有创新能力，但他们也有,所以，我们现在必须要做的就是提高生产效率,我们必须提高我国公司的竞争力,现在，我觉得在这方面我们正在丧失竞争优势。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选