It's not just 140 characters, it's potentially $140 because they can't make the sale.

这并不只是140个字符的问题，它只是潜在的140美元，因为这些字不能卖出去。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But Larry Paige at Google can call up a broker-- he better get the board's permission-- somebody at Google can call up a broker and make the same statement: we want to buy Google shares.

但是谷歌的拉里·佩奇也给经纪人打电话,当然要经过董事会允许,谷歌的某个雇员可以给经纪人打电话,然后做出同样的买入要求,我们想买进谷歌的股份

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What are we to make of the incredible similarity of Israel's deity and cult to those of her neighbors?

我们怎么样解释以色列的神与,它邻国宗教的相似性？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One. And so I put 1 into this box so that's the correction I needed to make from before.

，因此我把1放在这个盒子里,那么这里我需要做的改动。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These, they are all really smart people, which is why we brought them and we want to leverage the fact that they have a lot of really good ideas and can do a lot of the stuff themselves, but how you make sure that it's conforming to standards, you know.

他们都是聪明人，我们雇佣他们,是看重他们有着绝佳的点子,并且拥有独立开发的能力，但你需要确保,这些点子以及产品都符合标准。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

There will be the visual images that I'm going to talk about in lecture, and that I will make accessible to you on the class's server.

书上也有插图,我会在课上涉及到，我会给你们提供课程服务器的入口。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Maybe when people make the claim, it's not clear which of these things they've got in mind.

也许人们提出这个说法时，他们自己脑中也不清楚是哪一种。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So they are all he's found perceptions which can make about the technical ability, even great artist.

所以他们都有某些领悟力,让自己拥有某方面专门的技能，最终成为伟大的艺术家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It's about thinking what would make the right ending to this intellectual trajectory, this intellectual narrative that we're going to move through this term: what would make the right ending.

还要思考，这条知识轨迹在哪里终结才合适,连起这学期的知识性讲述,怎么才能恰到好处的结尾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, let's make predictions that can be put to the test.

好了，让我们做些能够被测试出的预测。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let's make the best of it and channel it toward the good."

我们尽去完善它，把它导向好的“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We're checking the end test and incrementing, actually I was going to, I commented that out for a reason you'll see in a second, but I, normally I would keep this on, which would let me, at each step, see what it's doing. If I ran this, it would print out each step. Which is helping me make sure that it's incrementing the right way.

对不对？进行终结测试然后递增，实际上我要，因为某些你们,马上要明白的原因我把这里注释了，但是我通常会一直这么做，这样能让我看到每一步都做了什么，如果我运行这个程序，它会在每一步都,进行显示，这能帮助我让我确信程序是,在以正确的方式递增。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We've got the choices they could make: that's their strategy sets.

我们有他们可能选择的策略,就是策略集合

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The claim that Freud would make is that the woman's discovery that she lacks the penis plays a fundamental role later on determining her allegiances in life and in fact her own sexual preferences and interests.

弗洛伊德会认为,女性发现其身体缺少阴茎的这件事,会在决定其日后的生活忠诚度,及自身的性取向和性偏好中,起到重要的作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is the kind of surveillance that's needed to really make an impact and this is why-- one of the other ways where engineering approaches are needed in order to solve medical problems like this one.

这是一种必需,起到一定作用及,影响的监测观察,并且这就是,这也是在解决类似这种医学问题时,必须采取工程方法的原因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And then we're going to name the atomic orbitals that make it up, and it's being made up of a carbon 2 s p 3 orbital, and a hydrogen 1 s orbital.

然后我们要命名,组成它的原子轨道，它是由碳2sp3轨道，和氢原子1s轨道组成。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选