One belief,even one very unusual belief's not enough to make somebody Napoleon, according to the personality theory.

仅仅一个信念，即使与众不同，也不足以使某人为拿破仑，人格理论是这么说的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, these are an important list of factors as to the factors that can make somebody less likely to bring it up to the killing level.

这些都是很重要的影响因素,它们能使电击者,进行致命电击的可能性降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's not enough to make somebody else me.

那并不足以使某人为我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Right. I'm going to try, if I don't make it, you know, just get somebody to pass back, whoa!

对，我会去尝试，如果结果不是这样的，你们知道的，有些人会把结果传回去的，噢！

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

No, I think somebody had to make up a story, but the memory of kings was not of a Tarquinius.

我想总有人得编故事,而这传说中的国王并非一个,"塔克文"式的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And I think you will wish you are continuing to make the investment in time. If you are down here, what I want you to do is talk to somebody.

我想你希望再接再厉,保持花在这么门课上的时间，如果你退步了，我要你做的就是和某人交谈。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, how in the world can somebody actually make that work for a whole country?

全世界有谁能使这种体系,在全国范围内有效实施？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You've got to make sure that if you explain to others how to do this problem, then somebody else contributes to something else, but you know what everybody contributed in the end.

你得能保证,如果你和别人解释了题目的解法,然后另一个人对别的题目又有独到见解,最后你知道每个人都没有浑水摸鱼

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And you can kick it down the road ... but somebody down the road... I think it's very important to make the tax cuts permanent to prevent the taxes from increasing It would be really a large drag on the economy.

你可以视若无睹,但总得有人来。,我认为，长期实行减税政策十分重要,这样可以避免税率增加,否则会极大地阻碍经济发展。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It doesn't really make it any better that you're also going to give amnesia and drive insane somebody else.

这完全不会让我觉得好些,即便你说你要给别人洗脑，把她逼疯。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When monkeys get together to kill and eat somebody they make a kind of a laughing noise and chimpanzees laugh when they tickle each other.

猴子一起猎杀其他动物时,它们会发生出一种笑声,黑猩猩胳肢时也会笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Make sure you're behind somebody, directly behind somebody.

确保你在某人后面,某人正后面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The person to ask is a magician, somebody whose profession it is to fool people and make it look like they can do things with magic.

你要问的是魔术师,他们的职业就是愚弄别人,让人相信他们有魔法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You see somebody for about a second, you could make a guess.

你看对方一秒，就能猜到了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Larry Paige at Google can call up a broker-- he better get the board's permission-- somebody at Google can call up a broker and make the same statement: we want to buy Google shares.

但是谷歌的拉里·佩奇也给经纪人打电话,当然要经过董事会允许,谷歌的某个雇员可以给经纪人打电话,然后做出同样的买入要求,我们想买进谷歌的股份

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选