These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You take a nine-month-old and for Piaget a nine-month-old is just starting to make sense of objects and their permanence.

你找到一个九个月大的婴儿,在皮亚杰看来,九个月大的婴儿才刚刚发展出,客体以及客体永存性的概念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I think that for some people, you too, Bruce Springsteen and Bruce Springsteen, actually helped them to make sense of their lives. -No doubt about it.

它还帮助许多人，包括你，包括,了解生活的意义，-的确如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

At some point, when your dollars were turning into dimes, you'd say, forget this, this is ridiculous, it doesn't make any sense for me to own these risky small-cap stocks.

当一块钱变成一毛钱,你会说,得了吧,这太荒谬,持有这些高风险的小盘股,对我而言没什么好处

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So let's listen to a track here, a sax solo and I am going to try to keep-- make some sense out of this-- because it gets more and more complex-- by following the electric bass underneath so let's listen to an old tape.

那么我们听一下这段音轨,一段萨克斯独奏,我会尽量从中,理出一些头绪,因为我们的音乐片段会越来越复杂,大家可以跟着底下电贝斯的节奏,好的,我们来一下老磁带

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This should make a lot of sense, because we know that a hydrogen has 1 s as it's outer-most or valence orbital, so it can be filled up just with two 1 s electrons.

这也是很合理的，因为我们,知道氢只有，1，s，轨道,这就是它最外层的轨道或者说价轨道，因此只要两个，1，s，电子就可以将它填满。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If it doesn't make sense, you'll-- If it doesn't make sense or, more to the point, if it's something that you do that's foolish or makes you look manipulative or cheap, you'll distort it in your head so that it does make sense.

如果你的行为不合理，你会…,如果你的行为不合理，或者更确切的地说，如果你的行为很愚蠢,或者让你显得很攻于心计，或很廉价，你就会捏造理由说服自己这是合理的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

g has to be less than r for this to make sense because if g--if it's growing faster than the rate of interest, then this infinite series will not converge and the value would be infinite.

必须小于r才行得通,因为如果g比利率涨的还快,那么这个无穷序列就不会收敛,价值就是无穷了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选