But it had rows of seats like that, usually made over a hill or dug into the ground in some way.

但是观众席的结构很相似，通常建在山坡上或挖入地下。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

because now his TV show is made over there and he's perfect, I think.

因为现在他的电视节目在这边播出了，我认为他做得很完美。

认识戈登•拉姆齐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

And then I say, oh you know I've used lists all over this program. I'll bet this isn't the only place where I've made this mistake.

变化引起的边缘效应，然后我的意思是,你知道的我在这个程序中一直都在用数组,我敢打赌我犯了这种错不止一次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Groups were assigned and the students came from all over the world, so we made great efforts in the selection of the student groups that we put together.

对来自世界各地的学生,进行分组，我们花了很大力气选择,放在一起的组。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Subprime" Refers to the mortgages that were made mostly over the last ten years or so to subprime borrowers.

次贷"指的是,大约在最近10年中,提供给次级借款人的,住房抵押贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We perceived over a period of 5 or 10 minutes to have made all those arm movements.

我们注意5-10分钟,就能得到手臂的运动。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Because we have, as you've hopefully realized, made a concerted effort over the past several years to really reach out to students on this campus who might not otherwise have considered this as a field of exploration, just a one semester course, or even ultimately a concentration or minor.

你们也认识到了，因为我们，在过去几年中作出了共同的努力,来影响这个校园的学生们,但是某些学生可能认为这并不是一个探索性的领域,而只是学期中的一个课程而已，或者只是一门主修或选修课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He retorted, "Who made you chief and ruler over us?

那人说“谁立你作我们的首领和审判官呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The barriers to unity presented by European geography and very limited technology made it hard for a would-be conqueror to create a vast empire, eliminating competitors and imposing his will over vast areas.

由于欧洲独特的地理条件,和当时有限的科技水平,使未来的征伐者很难建立一个广袤的帝国,清除异己和使他的意志,传播到广袤领地的每一个角落

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But I want to give you at least some sense of the development of the pro-slavery argument, the kinds of arguments that were used, how they changed over time, who made the arguments.

但我至少想提供给你们一些,支持奴隶制方的论据,他们曾经用来论证的一些理由,是如何随着时间的推移而改变,又是谁提出了这些理由

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Okay. So that's the basic distinction and, as I say, as far as I can see it's irreconcilable so it leaves us with a choice that really does have to be made, and it's a choice which looms over a course in literary theory and coming to understand the tradition of literary theory.

这就是二者基本的不同之处，我以前说过，只要二者不能兼容,我们就不得不从中选择一个，这个选择将会一直出现在文学理论课,和理解文学理论传统的过程中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You really do have people living here who'd made London their home from all over the world.

确实有来自世界各地的人居住在伦敦，把伦敦当作他们的家。

想见识真正的英国 - SpeakingMax英语口语达人

Availability of this freeze-dried vaccine made it, then, possible to think about vaccinating people all over the world.

冻干疫苗的应用能使医护人员,考虑向全世界人民接种疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Another thing is that, when once an invention is made, it tends to be copied all over the world.

另外，一旦一个发明诞生，它就会被模仿并应用于世界各地。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Revisions implying that you've got something and then it's worked over again, additions might be made so now that's a new source.

修订意味着，你已经有素材,重新研究，这时候所增加的，变成了新的素材。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选