But when I think about the question, would I want to spend my life ? hooked up to an experience machine?

但当我想到这个问题，我是否愿意让一生,在体验机器上度过时？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, ask yourself then, would you want to spend your life ? hooked up to the experience machine?

现在问问你们自己，你们愿意,一辈子连接在体验机器上吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yeah, if my machine will come back up, there we go. So, I'm going to now go ahead and write a little piece of code, and I put it here and I hope you can actually see these better this time, let me uncomment that region.

让我们写出代码来吧，好，如果我的电脑能回来的话,好了，那么，我要去写一小块代码,我把它放在这里以期望大家这次,能看的更清楚点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Ask yourself, how would you feel if you discovered now that you have been living your life ? hooked up to an experience machine?

问问你自己，你会有何感受,如果你发现此时此刻,你的人生,一直都是在体验机器上度过？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now you ask yourself, what I'm asking you to ask yourself, is would you want to spend your life ? hooked up to the experience machine?

我要你们问自己的是，你愿意像那样,被连接在体验机器上度过一生吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Hooked up to the machine, you believe you are climbing Mount Everest.

被连接在机器上后，你相信,自己正在攀登珠穆朗玛峰。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I said, hook me up to that machine and I'll enjoy myself.

我说，把我连接到机器上，我会很享受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I imagine that for most of you, when you ask yourself, would you want your entire life ? to be spent hooked up to the experience machine?

我想你们中多数人，当你们自问，是否愿意,在体验机器上度过一生？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Which is, and we're going to do some examples of this, initially we just typed in expressions Python into the interpreter; that is,directly into Python And as I suggested last time, the interpreter is actually a program inside of the machine that is basically following the rules we're describing here to deduce the value and print it up.

也就是，我们将会对这一点讲解一些例子，一开始我们只是简单的把表达式输入,到解释器里面去，也就是直接传给,我上次跟大家讲过，解释器实际上是,机器内置的,按照我们描述的规则,来推算出结果值并把值显示出来的一个东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Although it would make me very, very sad to discover this, I suppose it's possible some of you have such bad lives that moving on to the experience machine would be a step up.

虽然我会很难过，我想你们中有些人一生不顺,连接上体验机器可能是个好转。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So that when you are hooked up to the machine, it seems to you exactly the same on the inside as it would seem to you if you really were-- and now fill in the blank.

当你被连接到机器上时，你的内心感受,看似就是你真正的体验-,哪一种体验都可以。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's basically to get you to load up Python on your machine and make sure you understand how to interact with it.

它基本上让你在你的机器上,装Python语言,并确保你理解如何与它互动。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选